verses

Dec 18, 2022 15:39

Скорбная элегия 46
1.
Снился Август в пурпурной тоге и золотом венце.
Он вел меня под руку, и в самое ухо шептал.
И что-то слащавое, мерзкое было в его лице;
слов я не слышал, но мысли его читал.

Он ведет меня на ложе любви! - старика - старик.
Пропитана похотью пурпурная тога его.
Меня разбудил чаек истошный крик.
Я вспомнил сон - и сейчас тошнит от него.

В Риме, насколько мог, избегал с Императором встреч.
А в ссылке, ради прощения, готов с ним на ложе возлечь.
2.
Не было сил поставить чайник. Молча сидел у стола,
глядя в чашку, в которой со вчера остался лимон.
Но - стучат каблучки - и вот, подружка пришла.
Сон сразу забыт. На ложе двое - она и он.

И вот сидит, обнаженная, и чайник кипит на плите.
Выброшен старый лимон. А что там на сковороде?
Если есть любовь и пища, это счастье во всей полноте,
когда забываешь о чувстве вины и стыде.

Конечно, подружка продажна, но денег с меня не берёт.
Ей платят в претории. Улыбается красавица во весь рот.
3.
С утра появился в храме, щепотку ладана сжег
перед статуей Августа, сказал, что Цезарь - Господь.
С каким удовольствием написал бы ему некролог!
Но стою и дрожу - отрезанный черствый ломоть!

Но в целом время тоскливое. Встаешь - ни свет. ни заря.
И ни света нет, ни зари. Сезон ветров за окном.
Персефона в царстве Аида. И мертвец не живет без царя!
А царь - не бог, а кувшин с прокисшим вином.

Погода - дрянь, в такую к морю гулять на пойдешь.
Стрелка барометра упирается в "дождь".
4.
Списки моих стихов ходят здесь по рукам.
Читать не читают, но друг другу передают.
Нелегальщина популярна, особенно среди дам.
С мужчинами легче - дерутся, блудят и пьют.

В моде песни кочевников. Их хоры - во всех кабаках.
Цыганочка с выходом в стране, где выхода нет.
Нужно жить с оглядкой. Держите себя в руках,
а то еще сошлют на одну из холодных планет.

Говорят астрологи - вместо воздуха там аммиак.
На всех, кто сослан туда - один огромный барак.
5.
Август любит военные праздники. Оттого затевает войну
с какой-то мелкой страной, где нет и сотни солдат.
Три дня - и победа, триумф, местный царек в плену.
Прибавление в дружной семье торжественных дат.

День легионера празднуют семь раз в году.
Ветераны в стельку пьяны. Хоть на улицу не выходи.
Лень дойти до сортира - мочатся прямо в саду.
Вот храбрец лежит под забором - сияет медаль на груди.

Приносят во славу Августа невыполнимый обет.
По внутренностям ягненка гадают, что на обед.

18 декабря 2022 г. Umbertide

tristia

Previous post Next post
Up