вірші українською
Заповіт
Як умру, то не ховайте
мене на могилі.
Хай несуть мене до неба
полум'яні хвилі.
Хай розвіє сірий попіл
повітряна сила,
бо йому щоб полетіти
не потрібні крила.
Бо нема землі на світі
щоб назвав своєю.
Так, моя найкраща доля
летіти над нею.
Разом с попілом єврейским
часів Голокосту.
Заспівай мені, Украйно,
колискову просту.
Хай мене гойдає вітер,
на своїй гойдальці.
Бо усі мої померлі -
блукачі, блукальці..
Та омийте пам'ять вашу
від жалю та бруду,
я у сновидіннях ваших
являтись не буду.
Не забудьте позабути -
ретельно й навіки -
попелу, що не хворіє
не потрібні ліки.
***
кінь лікований
злодій прощений жид хрещений
одна ціна
одна ціна але ж яка вона
тому що кінь лікований краще ніж хворий кінь
розбійник прощений Христом на хресті
краще ніж злодій інший навіки віків амінь
жид хрещений то Сам Христос що прийшов до річки Йордан
де тричі водою облив його пророк Іоанн
стара приказка але не повторюй її мій сину
кажучи про товар подумай спершу про ціну
***
Чорно-білі світлини сторічної давності
здебільшого зберігаються в повній справності -
всі на картонці з тисненням золотим.
На звороті граматика дарчих вельми кульгає,
але сучасний читач розуміє та вибачає,
він сам не сильний в розстановці крапок і рим.
Руки по швах, очі відкриті, хоча й не бачать суті..
Всім - на добру пам'ять. Але імена забуті.
Всім - бережи, якщо любиш, а не любиш - порви.
Всім люби мене, всім серцем до серця торкнися!
Всім - лети з привітом, з відповіддю повернися ,
фото лежать в альбомах, епоха лежить в крові.
Ми залишим нащадкам пару весільних каблучок.
Наша дружба переживе наших онуків і внучок. .
Світло-сіре, трохи йде в жовтизну.
Нічого, що мене на першій війні вбили,
я приїду до тебе на картонному автомобілі,
салютувавши клаксоном нашому вічному сну.
Як умру, то не ховайте
мене на могилі.
Хай несуть мене до неба
полум'яні хвилі.
Хай розвіє сірий попіл
повітряна сила,
бо йому щоб полетіти
не потрібні крила.
Бо нема землі на світі
щоб назвав своєю.
Так, моя найкраща доля
летіти над нею.
Разом с попілом єврейским
часів Голокосту.
Заспівай мені, Украйно,
колискову просту.
Хай мене гойдає вітер,
на своїй гойдальці.
Бо усі мої померлі -
блукачі, блукальці..
Та омийте пам'ять вашу
від жалю та бруду,
я у сновидіннях ваших
являтись не буду.
Не забудьте позабути -
ретельно й навіки -
попелу, що не хворіє
не потрібні ліки.
***
кінь лікований
злодій прощений жид хрещений
одна ціна
одна ціна але ж яка вона
тому що кінь лікований краще ніж хворий кінь
розбійник прощений Христом на хресті
краще ніж злодій інший навіки віків амінь
жид хрещений то Сам Христос що прийшов до річки Йордан
де тричі водою облив його пророк Іоанн
стара приказка але не повторюй її мій сину
кажучи про товар подумай спершу про ціну
***
Чорно-білі світлини сторічної давності
здебільшого зберігаються в повній справності -
всі на картонці з тисненням золотим.
На звороті граматика дарчих вельми кульгає,
але сучасний читач розуміє та вибачає,
він сам не сильний в розстановці крапок і рим.
Руки по швах, очі відкриті, хоча й не бачать суті..
Всім - на добру пам'ять. Але імена забуті.
Всім - бережи, якщо любиш, а не любиш - порви.
Всім люби мене, всім серцем до серця торкнися!
Всім - лети з привітом, з відповіддю повернися ,
фото лежать в альбомах, епоха лежить в крові.
Ми залишим нащадкам пару весільних каблучок.
Наша дружба переживе наших онуків і внучок. .
Світло-сіре, трохи йде в жовтизну.
Нічого, що мене на першій війні вбили,
я приїду до тебе на картонному автомобілі,
салютувавши клаксоном нашому вічному сну.