verses

[borkhers]

***
Ни бесовского воя, ни ангельских хоров,
ни шпаг, ни кинжалов, ни быстро-смертельных ядов,
война начинается за столами переговоров,
а продолжается в поле, изрытом воронками от снарядов,
при невозможном зное и при морозе лютом.
Ей нету дела до нас, после войны рожденных..
Война завершается ликованием и салютом,
награждением победителей и казнями побежденных.
***
Ні виття бісівського, ні ангельських хорів,
ні кинджалів, ні швидко-смертельної нам отрути,
війна починається за столами переговорів,
а триває в полї, поритому - лише вибухи чути,

При неможливій спеці і при морозі лютому.
війні немає діла до нас, після війни народжених ..
Війна завершується радістю і салютами
нагородженням переможців і стратами полонених.