verses
***
По Авиньону ходит парень - кудри роскошные, от природы,
совершенно безумный, это в его-то годы!
Впрочем, молодость и безумие ходят парами, как мизера
в столь любимой когда-то игре картежной,
безумие юности лучше мудрости ложной,
откровенней, по крайней мере, чем ухищренья пера.
Он кричит по-польски - понятно русскому уху,
что за десять центов снял какую-то потаскуху,
что коммунисты свиньи вот до чего довели,
что эти хряки не оставили людям шанса -
и это странно слышать в самом сердце Прованса,
плодородной, сырной, лавандовой южной земли.
Безумие в юности лишено сентиментов.
Я верю, что шлюха ему подарила за десять центов,
то, что обычно стоит под сто евраков.
Я верю, что польские коммунисты были те еще хряки,
ходили в костел, но людям твердили враки,
сказки о счастье для карьеристов и дураков.
Что "лучше Каня, чем Ваня", что военное положенье,
введенное Ярузельским предотвратило крушенье
государства Полького, и танки союзных стран
не проутюжили улицы многострадальной Варшавы
во имя строительства европейской державы,
широкой, как в старом кинотеатре - экран.
Но кто эта девка с чешским паспортом и бешенством матки,
которая с юным безумием не играла ни в салки, ни в прятки,
а лежала с ним рядом, выполняя любой каприз
кудрявого юноши, одержимого сексом и властью,
потакая безумию с черной разинутой пастью,
возносящему до небес, чтоб навеки низвергнуть вниз.
По Авиньону ходит парень - кудри роскошные, от природы,
совершенно безумный, это в его-то годы!
Впрочем, молодость и безумие ходят парами, как мизера
в столь любимой когда-то игре картежной,
безумие юности лучше мудрости ложной,
откровенней, по крайней мере, чем ухищренья пера.
Он кричит по-польски - понятно русскому уху,
что за десять центов снял какую-то потаскуху,
что коммунисты свиньи вот до чего довели,
что эти хряки не оставили людям шанса -
и это странно слышать в самом сердце Прованса,
плодородной, сырной, лавандовой южной земли.
Безумие в юности лишено сентиментов.
Я верю, что шлюха ему подарила за десять центов,
то, что обычно стоит под сто евраков.
Я верю, что польские коммунисты были те еще хряки,
ходили в костел, но людям твердили враки,
сказки о счастье для карьеристов и дураков.
Что "лучше Каня, чем Ваня", что военное положенье,
введенное Ярузельским предотвратило крушенье
государства Полького, и танки союзных стран
не проутюжили улицы многострадальной Варшавы
во имя строительства европейской державы,
широкой, как в старом кинотеатре - экран.
Но кто эта девка с чешским паспортом и бешенством матки,
которая с юным безумием не играла ни в салки, ни в прятки,
а лежала с ним рядом, выполняя любой каприз
кудрявого юноши, одержимого сексом и властью,
потакая безумию с черной разинутой пастью,
возносящему до небес, чтоб навеки низвергнуть вниз.