Из Дхаммапады
Кто смирит свой разум, простирающийся далеко,
одинокий, бесплотный, сокрытый надежно и глубоко,
кто ограничит мысли, плодящиеся без числа,
тот и цепь разорвет, и уйдет от зла.
Тот, чей разум не стоек, нестроен и несмирен,
на волнах житейского моря - как судно, давшее крен.
И мудрость его неполна, как на ущербе Луна,
и никогда полноты в нем не достигнет она!
Кто проснется во тьме с ясным неповрежденным умом,
не убоится и не устрашится: прочен разума дом.
На фундаменте твердом, укрепленный со всех сторон
цельности и разобщенности не различает он.
Ибо тело - сосуд из глины. Пренебрегая им,
опираясь только на разум, ты пройдешь невредим.
Скоро тело будет отброшено, утратит мысли и речь
и станет подобно полену, которое следует сжечь.
Итак, поврежденный разум тебе повредит
более, чем ненавистник и придорожный бандит.
Какое бы благо тебе не свершили отец твой и мать,
но лучше сделает разум, умеющий понимать.
одинокий, бесплотный, сокрытый надежно и глубоко,
кто ограничит мысли, плодящиеся без числа,
тот и цепь разорвет, и уйдет от зла.
Тот, чей разум не стоек, нестроен и несмирен,
на волнах житейского моря - как судно, давшее крен.
И мудрость его неполна, как на ущербе Луна,
и никогда полноты в нем не достигнет она!
Кто проснется во тьме с ясным неповрежденным умом,
не убоится и не устрашится: прочен разума дом.
На фундаменте твердом, укрепленный со всех сторон
цельности и разобщенности не различает он.
Ибо тело - сосуд из глины. Пренебрегая им,
опираясь только на разум, ты пройдешь невредим.
Скоро тело будет отброшено, утратит мысли и речь
и станет подобно полену, которое следует сжечь.
Итак, поврежденный разум тебе повредит
более, чем ненавистник и придорожный бандит.
Какое бы благо тебе не свершили отец твой и мать,
но лучше сделает разум, умеющий понимать.