Из Лао Цзы

[borkhers]

18.

Когда великое Дао
было отвергнуто,
появились “добродетели”,
“гуманность” и “праведность”.

Вместе с мудростью и ученостью
в мир пришло лицемерие.

Когда шестеро родичей
не смогли поладить друг с другом,
появились “сыновняя почтительность”
и “сострадание”.

Когда государство впало в хаос и смуту -
появились "слуги народа".

Comments

[val000]

Чудесно! Перепечатаю в нашем сообществе.

[borkhers]

спасибо

[val000]

Опубликовано!

[leto_autumn]

не соображу, чей перевод? вроде не Кувшинов, да?

[borkhers]

мой

[leto_autumn]

очень интересно, а ещё что-то из Лао Цзы переводили?(простите за назойливость)