моя дочка (13 лет) читает Пушкина вместе со мной, с необходимым пояснением каждого катрена. Впрочем, я так же иногда прошу помощь детей при чтении текстов на иврите.
Комментарии ЛОтмана можно отдельно читать как поэму. Пушкина - отдельно, Лотмана - отдельно. Ио читать Пушкина, постоянно оборачиваясь к комментариям - значит, потерять Пушкина. Если читать правильно, то многое можно домыслить. А вообще мы действительно дождёмся, когда проплывут мимо трупы наших врагов. На Пушкине это не отразится.
неплохо, однако. в 26 строчках встретить нескольких классиков - и прошмыгнуть по европейской части Леты. Лето ещё не на исходе... но скоро впадет - в море...
* Время загажено жизнью, но вечность стерильна. За стенкой рыдает соседка, избитая мужем, Певчая птаха день украшает посильно, И хороводятся божие твари по лужам.
Слышу - душа изнывает от злобы и скуки, Солнце вправляет в мозгах трудовую грыжу. Солдат неизвестный моет кровавые руки И напевает мотивчик тихий - «Всех ненавижу!»
Трупы врагов плывут и плывут по течению, Бессильные трупы врагов, но вовсе не те. И трётся о сердце победное чёртик сомнения От Дьявола во Христе!
Comments 11
Reply
Reply
Reply
Reply
Если читать правильно, то многое можно домыслить.
А вообще мы действительно дождёмся, когда проплывут мимо трупы наших врагов.
На Пушкине это не отразится.
Reply
Reply
Лето ещё не на исходе... но скоро впадет - в море...
Reply
Reply
Время загажено жизнью, но вечность стерильна.
За стенкой рыдает соседка, избитая мужем,
Певчая птаха день украшает посильно,
И хороводятся божие твари по лужам.
Слышу - душа изнывает от злобы и скуки,
Солнце вправляет в мозгах трудовую грыжу.
Солдат неизвестный моет кровавые руки
И напевает мотивчик тихий - «Всех ненавижу!»
Трупы врагов плывут и плывут по течению,
Бессильные трупы врагов, но вовсе не те.
И трётся о сердце победное чёртик сомнения
От Дьявола во Христе!
Reply
Reply
Leave a comment