«Красы» в быту
Вера в женского демона ,красы, настолько укоренилась среди широкой тайской общественности, что некоторые явления и окружающие предметы у тайцев ассоциируются с безумной теткой в образе летающей головы с внутренностями, пожирающей фекалии и детей.
Невзрачный, недоразвитый банан тайцы называют "กล้วยกระสือดูด" (типа, банан, который высосала красы)
Человек- обжора или жадно лопающий еду будет - "คนกินเหมือนผีกระสือ" (обжора, подобный красы)
Светильник с выключателем, который постоянно мигает, называется - "โคมตาวัว" или "กระสือ" (лампа с коровьими глазами или красы)
Лекарственное растение ไพล (плай), один из видов которого светится в темноте, будет именоваться "ว่านกระสือ" (осока красы )
Светящийся в темноте เห็ดจำพวก (гриб-шиитаки), также называют "เห็ดกระสือ" (гриб красы )
В тамбоне Хуай капи , ампхе Мыанг Тянг, провинция Чонбури есть деревня Нонг Касем, которая раньше имела название «Деревня красы". Говорят, деревню переименовали после того, как в 1987 году селяне здесь действительно видели эту летающую красотку. От «греха подальше», так сказать.
Невзрачный, недоразвитый банан тайцы называют "กล้วยกระสือดูด" (типа, банан, который высосала красы)
Человек- обжора или жадно лопающий еду будет - "คนกินเหมือนผีกระสือ" (обжора, подобный красы)
Светильник с выключателем, который постоянно мигает, называется - "โคมตาวัว" или "กระสือ" (лампа с коровьими глазами или красы)
Лекарственное растение ไพล (плай), один из видов которого светится в темноте, будет именоваться "ว่านกระสือ" (осока красы )
Светящийся в темноте เห็ดจำพวก (гриб-шиитаки), также называют "เห็ดกระสือ" (гриб красы )
В тамбоне Хуай капи , ампхе Мыанг Тянг, провинция Чонбури есть деревня Нонг Касем, которая раньше имела название «Деревня красы". Говорят, деревню переименовали после того, как в 1987 году селяне здесь действительно видели эту летающую красотку. От «греха подальше», так сказать.