Хроника «зонтичного протеста»: Праютовы будни
Пока оппозиция судит да рядит как-бы свалить премьера Праюта и грозит ему ультиматумами, сам генерал как ни в чем ни бывало готовился встречать заморский праздник Хэллоуин на Каосан-роуд.
Ежегодная вечеринка в честь Хэллоуина на Каосан-роуд планировалась на фоне всемирной пандемии коронавируса. Накануне этого важного государственного события заместитель губернатора Бангкока Саколти Паттиякул объявил в мэрии, что никто иной, как премьер-министр Прают Чан-о-ча, будет председательствовать на церемонии открытия двухдневной вечеринки 30 октября с целью оживить экономику этой популярной среди туристов пешеходной улицы.
А накануне в ТВ-программе «Спросите напрямую» с Тьомкван Лаопхет, две милые дамы-депутат от партии "Паланг Прачарат" и представительница демократической общественности, спорили до хрипоты, отчего не уходит в отставку генерал Прают.
На упоминание десятков тысяч протестующих против политики нынешнего премьер-министра, госпожа депутатша Парина напомнила своей оппонентке, что когда Йинглак Чинаватра была премьер-министром, даже миллионы протестующих не заставили ее уйти добровольно.
На тезис депутутши, что «настоящие демократы не будут решать проблемы на улице», ибо блокирование улиц есть нарушение закона и ущемление прав других людей, представительница улицы напомнила, что право на протест -это универсальное фундаментальное право в демократическом обществе.
На фоне всего этого в тайской прессе появляются забавные карикатуры на генерала Праюта (теперь-то мы знаем "кровавую" цену карикатур!). Предупреждаю, все тонкости тайского юмора на этой картинке я до конца не понял, но тут обыгрывается "популярность" Праюта.
Диалог двух военных с портретов:
«Требую мой номер 17 заменить на новое имя н.44-
-Аналогично, хочу свою популярность государственного деятеля поменять на имя тайского популиста».
На столе у Праюта табличка - « 2 ложных кумира»
Возможно, если гуру тайской мовы alexmf прочитает этот пост, он подкорректирует мой перевод ))
Ежегодная вечеринка в честь Хэллоуина на Каосан-роуд планировалась на фоне всемирной пандемии коронавируса. Накануне этого важного государственного события заместитель губернатора Бангкока Саколти Паттиякул объявил в мэрии, что никто иной, как премьер-министр Прают Чан-о-ча, будет председательствовать на церемонии открытия двухдневной вечеринки 30 октября с целью оживить экономику этой популярной среди туристов пешеходной улицы.
А накануне в ТВ-программе «Спросите напрямую» с Тьомкван Лаопхет, две милые дамы-депутат от партии "Паланг Прачарат" и представительница демократической общественности, спорили до хрипоты, отчего не уходит в отставку генерал Прают.
На упоминание десятков тысяч протестующих против политики нынешнего премьер-министра, госпожа депутатша Парина напомнила своей оппонентке, что когда Йинглак Чинаватра была премьер-министром, даже миллионы протестующих не заставили ее уйти добровольно.
На тезис депутутши, что «настоящие демократы не будут решать проблемы на улице», ибо блокирование улиц есть нарушение закона и ущемление прав других людей, представительница улицы напомнила, что право на протест -это универсальное фундаментальное право в демократическом обществе.
На фоне всего этого в тайской прессе появляются забавные карикатуры на генерала Праюта (теперь-то мы знаем "кровавую" цену карикатур!). Предупреждаю, все тонкости тайского юмора на этой картинке я до конца не понял, но тут обыгрывается "популярность" Праюта.
Диалог двух военных с портретов:
«Требую мой номер 17 заменить на новое имя н.44-
-Аналогично, хочу свою популярность государственного деятеля поменять на имя тайского популиста».
На столе у Праюта табличка - « 2 ложных кумира»
Возможно, если гуру тайской мовы alexmf прочитает этот пост, он подкорректирует мой перевод ))