Билет в детство на португальском языке.
На далекой Cape Verde живет Cessaria Evora, песни которй я так люблю. И вот вчера послушал ее последний CD, который почему-то долго ускользал от меня. И был потрясен тем, что песня ”Jardim prometido” по мелодии совершенно точно напоминает песню ”Билет в детство» , которую, я когда-то давно, еще совсем маленьким слушал в исполнении Эдиты Пьехи.
Я вспомнил, как таким же холодным февральским утром, как и сейчас, я заболел, и мне не пришлось идти в детский сад. Я остался дома, и развлекал себя тем, что залезал на стул, чтобы дотянутся до проигрывателя, ставил на него пластинку, и голос Пьехи пел мне:
«Ночью из дома я поспешу,
в кассе вокзала билет попрошу:
«Может, впервые за тысячу лет
дайте до детства плацкартный билет!..»
Тихо ответит кассирша: «Билетов нет...» .
ла, я просто прислушивался к мелодии, которая казалась знакомой, а потом вдруг узнал ее и несказанно удивился. Неужели, это она, та песня, которую я с тех пор наверное, больше и не слышал?
Похоже, что все-таки она.
Надеюсь, что ту старую песню, Пьеховском исполнении все помнят. Эту же Cape Verde’вскую песню решил сюда выложить, чтобы можно было сравнить.
Ведь действительно один в один, нет? Ну с учетом специфики аранжировки, конечно.
Так что неожиданно, песня ”Jardim prometido” из далекого Cape Verde, исполненная на португальском языке, так ясно напомнила детство, и тот проигрыватель, и … получается, что эта песня и была для меня тем самым "билетом в детство", которого не было у кассиршы.
Jardim prometido
Или здесь:
[audio:http://borisovich.dk/audio/Cesaria_Evora/jardim_prometido.mp3]
Я заодно выложил еще пару вещей с этого диска, в надежде, что вам приятно будет их послушать.
Amdjer de nos terra
Или здесь:
[audio:http://www.borisovich.dk/audio/Cesaria_Evora/amdjer_de_nos_terra.mp3]
Isolada
Или здесь:
[audio:http://borisovich.dk/audio/Cesaria_Evora/isolada.mp3]
