"Россия и Дания - играем вместе"
Сегодня была предпоследняя репетиция перед отьездом. В понедельник утром улетаем.
И теперь мы узнали, когда и где будем играть. По крайней мере первый концерт, с несколько помпезным, на мой взгляд, названием "Россия и Дания - играем вместе".
Вот говорят, что по городу уже расклеены афиши, вот такие:
А на сайте Андреевского оркестра я прочел следующее:
"Russia & Denmark: Playing Together!"
Wednesday, September 15 at 7 p.m. at the St. Petersburg State Capella
The Andreyev Orchestra will perform with the E.Pavlovski's Balalaika Orchestra
Soloists:
Randi Pavlovski (mezzo soprano)
Nina Pavlovski (soprano)
Yuri Pavlovski (tenor)
Karin Sundstrem (domra)
Uffe Houman (balalaika)
as well as soloists of the Andreyev Orchestra.
***
А вот маленькая история.
В 1908 году В.В. Андреев подарил некоему К.Ткачеву серебряный кубок. за то, что Ткачев учил играть на балалайке молодого царевича.
Много лет спустя, уже в Дании, на одном из концертов, где-то в конце 60-ых, супруга Ткачева подарила этот кубок нашему оркестру, где он и хранился до сегодняшнего дня.
А теперь, раз уж мы едем в Питер, и будем играть с Андреевским оркестром, мы решили преподнести в дар этот кубок Андреевскому оркестру. Пусть он вернется на родину, в Россию.
Кубок, больше похожий на чашку, несмотря на почтенный возраст, смотрится, как будто он сделан недавно.
Сегодня на последней перед отъездом репетиции, я рассматривал этот кубок, и смог разобрать гравировку на нем:
В. Андреев:
На доброю память
17 марта 1908 г.
и на другой стороне: Кузьма Васильевич Ткачев
Вот так, через 102 года, кубок опять вернется назад. Если конечно таможня не помешает его ввезти в Россию.
И теперь мы узнали, когда и где будем играть. По крайней мере первый концерт, с несколько помпезным, на мой взгляд, названием "Россия и Дания - играем вместе".
Вот говорят, что по городу уже расклеены афиши, вот такие:
А на сайте Андреевского оркестра я прочел следующее:
"Russia & Denmark: Playing Together!"
Wednesday, September 15 at 7 p.m. at the St. Petersburg State Capella
The Andreyev Orchestra will perform with the E.Pavlovski's Balalaika Orchestra
Soloists:
Randi Pavlovski (mezzo soprano)
Nina Pavlovski (soprano)
Yuri Pavlovski (tenor)
Karin Sundstrem (domra)
Uffe Houman (balalaika)
as well as soloists of the Andreyev Orchestra.
***
А вот маленькая история.
В 1908 году В.В. Андреев подарил некоему К.Ткачеву серебряный кубок. за то, что Ткачев учил играть на балалайке молодого царевича.
Много лет спустя, уже в Дании, на одном из концертов, где-то в конце 60-ых, супруга Ткачева подарила этот кубок нашему оркестру, где он и хранился до сегодняшнего дня.
А теперь, раз уж мы едем в Питер, и будем играть с Андреевским оркестром, мы решили преподнести в дар этот кубок Андреевскому оркестру. Пусть он вернется на родину, в Россию.
Кубок, больше похожий на чашку, несмотря на почтенный возраст, смотрится, как будто он сделан недавно.
Сегодня на последней перед отъездом репетиции, я рассматривал этот кубок, и смог разобрать гравировку на нем:
В. Андреев:
На доброю память
17 марта 1908 г.
и на другой стороне: Кузьма Васильевич Ткачев
Вот так, через 102 года, кубок опять вернется назад. Если конечно таможня не помешает его ввезти в Россию.