Узбекский слог - слог мудрецов
С босоногих школьных времён я задавался вопросом, отчего от нас требовали "художественного" изложения везде, где только можно.
Чуть позже меня изрядно занимал вопрос, почему корявые словесные конструкции, так любимы в узбекской культуре и почему их считают "художественными".
Скорее всего, дело тут в национальном почитании "слога мудрецов", когда банальная фраза звучит звонче и убедительнее, если обрамлена "мудрым" слогом. Но зачем интегрировать этот слог в бытовое общение, мне неведомо.
Для иллюстрации, возьмём несколько случайных комментариев из Фейсбука:
"Если вы думаете, что на этой картинке с Гугла можно наблюдать игру света и тени на крышах родного города, то вы ошибаетесь. Эта картинка демонстрирует простую игру жадности хокимията. "
"Понятие дворец культуры! исчезло из обихода, из памяти... (Роскошный дворец Текстильщиков, Обувщиков, Авиастроителей, Железнодорожников...Они не только были похожи на театры, в них обитали народные театры) Дома культуры, библиотеки худеют, редеют, холодеют зимой - жареют летом, отданы на откуп маленьким директоришкам - те в свою очередь собирают дань с детишек, которые хотели бы заниматься в кружках... Чиновники от культуры тоже мелькают, мельчают, скудеют знаниями и умениями словом, цветут и пахнут!"
Независимая узбекская журналистика, гордо несёт флаг высокохудожественного слога:
"Последние годы День святого Валентина, который отмечается 14 февраля, узбекские чиновники встречают в штыки, видя в этом романтическом событии нечто враждебное, оскверняющее «великие чувства узбекского народа». Озабоченность местной власти направить молодых на путь «правильной» любви сегодня настолько сильна, что в этот день педагогов заставляют нести обременительные дежурства, применяя репрессивные меры воздействия к отсутствующим на занятиях ученикам."
"Как и тема домашнего насилия, тема гомосексуализма остается практически закрытой в СМИ и общественных дискуссиях в Узбекистане. Более того, эта республика остается одной из немногих стран мира, в которых вступление в однополую связь влечет суровое уголовное наказание. Выяснить, как это законодательство реализуется на практике, удалось нашему ташкентскому корреспонденту, сумевшему разговорить гомосексуалистов, знакомых с ситуацией не понаслышке."
Это не официальные пресс-релизы, это самое "оппозиционное" из всех "оппозиционных" изданий Фергана Ньюс.
Отрадно видеть, что молодёжь нового Узбекистана, всё реже и реже использует слог мудрецов и только отъявленные адепты продолжают национальную традицию выражаться афоризмами.
Хотелось бы закончить своё повествование словами неизвестного, современного классика, так метко подметившего:
"На словах ты Лев Толстой, а на деле хуй простой".
Чуть позже меня изрядно занимал вопрос, почему корявые словесные конструкции, так любимы в узбекской культуре и почему их считают "художественными".
Скорее всего, дело тут в национальном почитании "слога мудрецов", когда банальная фраза звучит звонче и убедительнее, если обрамлена "мудрым" слогом. Но зачем интегрировать этот слог в бытовое общение, мне неведомо.
Для иллюстрации, возьмём несколько случайных комментариев из Фейсбука:
"Если вы думаете, что на этой картинке с Гугла можно наблюдать игру света и тени на крышах родного города, то вы ошибаетесь. Эта картинка демонстрирует простую игру жадности хокимията. "
"Понятие дворец культуры! исчезло из обихода, из памяти... (Роскошный дворец Текстильщиков, Обувщиков, Авиастроителей, Железнодорожников...Они не только были похожи на театры, в них обитали народные театры) Дома культуры, библиотеки худеют, редеют, холодеют зимой - жареют летом, отданы на откуп маленьким директоришкам - те в свою очередь собирают дань с детишек, которые хотели бы заниматься в кружках... Чиновники от культуры тоже мелькают, мельчают, скудеют знаниями и умениями словом, цветут и пахнут!"
Независимая узбекская журналистика, гордо несёт флаг высокохудожественного слога:
"Последние годы День святого Валентина, который отмечается 14 февраля, узбекские чиновники встречают в штыки, видя в этом романтическом событии нечто враждебное, оскверняющее «великие чувства узбекского народа». Озабоченность местной власти направить молодых на путь «правильной» любви сегодня настолько сильна, что в этот день педагогов заставляют нести обременительные дежурства, применяя репрессивные меры воздействия к отсутствующим на занятиях ученикам."
"Как и тема домашнего насилия, тема гомосексуализма остается практически закрытой в СМИ и общественных дискуссиях в Узбекистане. Более того, эта республика остается одной из немногих стран мира, в которых вступление в однополую связь влечет суровое уголовное наказание. Выяснить, как это законодательство реализуется на практике, удалось нашему ташкентскому корреспонденту, сумевшему разговорить гомосексуалистов, знакомых с ситуацией не понаслышке."
Это не официальные пресс-релизы, это самое "оппозиционное" из всех "оппозиционных" изданий Фергана Ньюс.
Отрадно видеть, что молодёжь нового Узбекистана, всё реже и реже использует слог мудрецов и только отъявленные адепты продолжают национальную традицию выражаться афоризмами.
Хотелось бы закончить своё повествование словами неизвестного, современного классика, так метко подметившего:
"На словах ты Лев Толстой, а на деле хуй простой".