Золотой нос, или Трудности перевода

[borisakunin]

Всё началось с Трулльского собора, постановлениями которого оперировали эксперты обвинения по делу несчастных «кощунниц». Что за труляля такое, заинтриговался я и полез искать.
         В Хамовническом суде упоминались  62-е и 75-е правила почтенного церковного съезда, состоявшегося в 691-692 годах нашей эры.
         Правило № 62 в кратком

Comments

[gamm_vi]

Спасибо за рассказ, даже про такое чудовище в Вашем исполнении читать интересно!

Re: Читать правила Соборов, увлекательно

[_sirano_]

Да, действительно интересно :)

Re: Читать правила Соборов, увлекательно

[henady]

В принципе, нужно всякое правило рассматривать и толковать в контексте современности. Инчае будет потеря ориентиров. Иконоборчество, это только для ортодокальных христиан зло, а все дргуие, более древние ветви христианства вообще не пользуются иконами. Для них это дикость. Ни в Евангелии, ни писаниях Учителей, таких как св. Августин или св. Бернар Клервоский, св. Петр Ломбардский (Мастер Сентенций) об иконах ничего не пишется и не говорится. Очевидно, что это заимствование из языческих религий и кумир с точки зрения культа и поклонения ему. Это творение рук человеческих, которому поклоняются другие люди. Поэтому, разные ветви христианства по разному относятся к решениям разных Соборов. Протестанты (лютеране, каливинисты и др.) вообще выделяют период примерно с 9 по 12 века, когда Церковь пребывала в "грехе" и отошла от истин Христа и Учителей.

[expert]

Интересная история

[deliadelia1]

Это один из самых омерзительных правителей всех времен и народов - а у истории в данной номинации, как вы знаете, конкуренция очень жесткая.

Вот уж точно.

[oadam]

Интересная деталь - а отбывал ссылку Юстиниан в Херсоне

[shiloves1]

Ещё и бессонницей там, поди, мучился?

[oadam]

Ну хер-то ему не отрезали. Вроде...