Не расстанусь с Комсомолом!
Тема, которую чуть было не пропустил. Боевая, кипящая жизнью оптимистичная организация безвременно отдала концы двадцать восемь лет назад в расцвете сил, а мы, ее бывшие члены (мужского и женского рода), короче, старые пердуны, еще живем.А ведь ей бы сейчас исполнилось сто лет! И спрашиваеммы себя - а есть ли альтернатива той веселой многомиллионной тусовке, с которой мы так скоропалительно и высокомерно распрощались? В общем, положение казалось мне тяжким и безвыходным, пока в поле моего зрения не появилась вот эта организация. Y.M.C.A. Young Men’s Christian Association - Юношеская христианская ассоциация. Основана в Лондоне в 1844 году Джорджем Вильямсом, насчитывает около 45 млн участников в более чем 130 странах мира. Так что тот, кто испытывает аллергию на американский стиль, заверяю - это не оттуда, шоб я сдох!
Click to viewYoung man there's no need to feel down
I said young man pick yourself off the ground
I said young man 'cause your in a new town
There's no need to be unhappy
Young man there's a place you can go
I said young man when you're short on your dough
You can stay there and I'm sure you will find
Many ways to have a good time
It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
They have everything For young men to enjoy
You can hang out with all the boys
It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
You can get yourself clean
You can have a good meal
You can do whatever you feel
Young man, Are you listening to me
I said, young man, what do you want to be
I said, young man, you can make real your dreams,
but you've got to know this one thing
No man, does it all by himself
I said, young man, put your pride on the shelf
And just go there, to the YMCA
I'm sure they can help you today
It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys
It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
You can get yourself clean
You can have a good meal
You can do whatever you feel
Young Man, I was once in your shoes,
I said, I was down and out with the blues
I felt, no man cared if I were alive
I felt the whole world was so jive
That's when someone came up to me
and said young man take a walk up the street
There's a place there called the YMCA
They can start you back on your way
It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
They have everything For young men to enjoy
You can hang out with all the boys
YMCA
It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
Young man, Young man, there's no need to feel down
Young man, Young man, pick yourself off the ground
YMCA
just go to the YMCA
Young Man, Young Man, I was once in your shoes,
Young Man, Young Man, I was out with the blues
Русский перевод:
Молодые люди! Не надо унывать!
Молодые люди! Вы в своей новостройке!
И не надо кукситься!
Молодые люди! Для вас есть место, куда можно пойти!
И даже, если думаете, что не можете себе это позволить
Все равно не пожалеете
Это круто - быть в YMCA!(2 раза)
И здесь есть все для молодых,
И для того, чтобы себя показать
Это круто - быть в YMCA!(2 раза)
Очистись от прошлого,
Вкуси хорошей еды,
И действуй по зову сердца.
Молодые люди, вы меня слышите?
Кем вы хотите быть?
Воплотите свои мечты,
Но вам нужно знать об одном:
Нет человека, который справился бы с этим один,
Я говорю, положите гордыню на полку
И просто идите в YMCA -
И я уверен, вам помогут
Молодые люди!
Я был когда-то в вашем положении
И я чувствовал себя отверженным
И весь мир был отвратителен...
(...ну и так далее, я поленился переводить, уж извините меня!)
Короче, как в книге пророка Исаии сказано: "И возвратится человек ко дням юности своей!" С Комсомолом.