Последняя Америка?
Нет, ну раз пошла такая пьянка … а че мы все Америка, да Америка, когда про США? И в литературе, и в СМИ. На самом деле Канада имеет больше прав на такое название, тем более Венесуэла. Из двух версий возникновения топонима Америка побережье собственно США ни к одной не имеет никакого отношения. Да и что это за США такие, пыжились-пыжились, но смогли то соединить только полосу выморочных, после истребления индейцев, земель в Северной Америке. Вассерман, уже который год призывает называть их СГА - соединенными государствами Америки, но это же тоже некорректно. Не будем спорить, насколько это государства, но точно - только в части Северной Америки, поэтому в лучшем случае ССАГ - Соединенные Северо-Американские Государства. Несколько неприлично, но все остальное … вообще труднопроизносимо. Кстати, так, примерно, на русском их и звали в 20-е годы прошлого века. Раз взялись за одну страну без названия - Окраину, надо и другой помочь. Окраинцы за 70 лет незалежности и 30 лет самостийности так и не придумали себе приличного названия и … вон что вышло.
Поэтому, наш МИД, должен вежливо намекнуть, регулярно высылаемым американским дипломатам, шепните там руководству. Мол, там конкурс или что. А через некоторое время вполне официально известить, что точное полное наименование вашего государства, принимаемое в дипломатической переписке и документах, а так же во всех других печатных и письменных источниках - Соединенные Северо-Американские Государства, а аббревиатура ССАГ. И запросить предложения по сокращенному названию данного государства и названию его населения. Ну не ссагиками их называть, кто-то не так услышит и подумает, что про него, можно и в пятак получить? Кстати, у нас уже есть экзоним, вполне себе народный, устоявшийся - пендосы. И сокращенное название страны легко выводится - Пендосия, уважительно Пендостан. Но пока идут споры лингвистов, как правильно писать - пендосы или пиндосы, могут и свое придумать. А то ведь прилипнет, у нас все прилипает, вон волжских булгар татарами назвали, так и ходят, в девяностых, сколько кричали да мы сами татарам втык давали, да мы с ними дольше воевали, чем русские, Джебе-нойона прикончили, ан нет, свыклись.
Нет, я понимаю - острота момента, вопрос не принципиальный и сколько бумаг переписывать потребуется, но и тянуть нельзя. Как корабль назовешь, так он и плавать будет. Раньше можно было на Союз кивать, так все так и считали - это русские. Сейчас Окраину прилично переназовем, они одни останутся какие-то безымянные, неприкаянные. Есть, конечно, и немцы, безъязыкие, но у них хоть страна есть - Германия. Кардинально-то все движется к тому, чтобы случились рассоединенные штаты, тогда все само собой решится - Канада и Мексика, приличные исторические названия, благозвучные этнонимы. И по экономике правильно. Канаде явно не хватает пашенных земель для освоения Северо-Западных территорий, жмутся там вокруг Альберты. А Мексике пастбищ - приходится на бобовые налегать. Какая тут наука, попробуй посидеть в библиотеке после фасольки со следами мяса. Но зачем до этого доводить, мы всем готовы дать шанс, да и тогда вообще все бумаги придется переписывать, а у бабы Лизы в семье бойня произойдет за Канадский трон, то-то принц Гари поближе перебрался.
Но вот, что точно больше не терпимо - это соглашаться на Russia. Это какая-такая «рашша», кто согласился? Я на такое не подписывался! У нас устоявшееся историческое название есть. Ах правила прочтения такие, пусть пишут Rоssia, да хоть Rоsia, тут уже не возможно превратно прочитать, и старательно выговаривают Росия. Ради этого - одной буквы «s» мне не жалко. Официально всех известить, что в новых договорах, соглашениях, словарях, переписке, интервью и т.п. только так, надо - надо внести в конституции международное название на английском языке. С другим написанием и прочтением не принимать, не отвечать и не реагировать. Постепенно привыкнут … за полгодика.
Да я понимаю, что как бы ни называть, лишь бы не в печь, но мне не за державу обидно, а за себя. Поэтому пока вы там наверху порядок не наведете, обязуюсь их называть Соединенные Северо-Американские Государства (ССАГ) или Пендосия и, соответственно, пендосы. И на кличку «рашша» не откликаться.