Берлин, Маргарита Их

[boris_kokotov]

Прошли весёло-нахальные погромчики  Вальпургиевой  ночи  и  Первомая в Берлине, где разные левые, автономы и другая расхристанная публика с наслаждением высвобождают адреналин в борьбе с полицией,  и в связи с этим  вспомнил я о замечательном человеке Маргарите Ильничне Их. Их- это фамилия. На самом деле её фамилия в Москве была Иш, но некоторые

Comments

[carmelist]

Трогательно :) Только Маргарита Ильинична ошибалась, слово "мужчина" звучит иначе. ИШ - это "муж" или "человек", что даже лучше вписывается в историю.

Берлин, Маргарита Их

[boris_kokotov]

Спасибо, Михаель. Я и раньше сомневался в переводе её фамилии, но она , конечно, иврита не знала, как и я. Но, вижу, что всё-таки недалеко от истины.
Жаль, что ей уж об этом не расскажешь