Их логика
В "River Monsters" Джереми Уэйд рассказывает про Конго (текст примерный):
До XIX века эти земли были далеки от мировых цивилизаций. Потом пришли бельгийцы и поработили местных жителей. Эксплуатация была столь жестокой, что женщинам и детям отрубали руки, если мужчины из их семей плохо работали... Всего бельгийцы уничтожили более 10 миллионов человек. В этом черном сердце Африки... [и далее про рыбалку]
Мне нравится этот подход. Казалось бы, если бельгийцы устроили в Конго "Адъ и Израиль", то надо говорить про черное сердце Европы в Брюсселе. Но нет - черное сердце Африки. Конечно, в Конго до сих пор перестреливаются, уже без всяких бельгийцев. Но нельзя просто так переходить от бельгийских зверств к "черному сердцу Африки".
До XIX века эти земли были далеки от мировых цивилизаций. Потом пришли бельгийцы и поработили местных жителей. Эксплуатация была столь жестокой, что женщинам и детям отрубали руки, если мужчины из их семей плохо работали... Всего бельгийцы уничтожили более 10 миллионов человек. В этом черном сердце Африки... [и далее про рыбалку]
Мне нравится этот подход. Казалось бы, если бельгийцы устроили в Конго "Адъ и Израиль", то надо говорить про черное сердце Европы в Брюсселе. Но нет - черное сердце Африки. Конечно, в Конго до сих пор перестреливаются, уже без всяких бельгийцев. Но нельзя просто так переходить от бельгийских зверств к "черному сердцу Африки".