Наше кино у них
Случайно наткнулся на любопытный проект. В 2008 году российский режиссер Дмитрий Васюков снял четырехсерийный документальный фильм "Счастливые люди" о том, как живут охотники и рыбаки в енисейском поселке Бахта ("150 км до ближайшего милиционера и врача", "таежные угодья по полторы Москвы на охотника-промысловика"). У нас этот фильм мало кто видел, однако Тимур Бекмамбетов вывез его в Голливуд и показал кое-кому из знакомых. В результате, Вернер Херцог купил права на сериал, смонтировал из него полуторачасовую картину и сам записал закадровый текст. Так что теперь есть лента под названием "Happy People: A Year in the Taiga".
И, конечно, некоторые западные рецензенты (особенно непрофессиональные) пишут, что это фильм Вернера Херцога. Хотя от Херцога там только новый монтаж (собственно, сокращение оригинала), новая музыка, перевод и дополнительный закадровый текст.
Кстати, сериал Васюкова - просто загляденье. Может, не супершедевр документалистики, но зрелище суперпознавательное. Конечно, для тех, кто никогда в тайге не жил.
И, конечно, некоторые западные рецензенты (особенно непрофессиональные) пишут, что это фильм Вернера Херцога. Хотя от Херцога там только новый монтаж (собственно, сокращение оригинала), новая музыка, перевод и дополнительный закадровый текст.
Кстати, сериал Васюкова - просто загляденье. Может, не супершедевр документалистики, но зрелище суперпознавательное. Конечно, для тех, кто никогда в тайге не жил.