Прекрасное далеко
Variety Russia:
В производстве находятся адаптации научно-фантастических телесериалов 2006-2008 гг. «Life on Mars?» от BBC и «Day Break» от ABC. Оба фильма снимается по заказу Первого канала. В русском варианте «Life on Mars?» называется «Темная сторона луны». Режиссером проекта выступает Александр Котт, а в главной роли снялся Павел Деревянко. По сюжету его герой - детектив попадает в прошлое, в 70-е годы ХХ века. Сейчас фильм находится на стадии пост-продакшн.
К заметке прилагается неправильная фотография - это актеры из американского пилота "Life on Mars". Причем не из американской версии, а именно из неудачной пилотной серии. Для производства американского сериала почти всех актеров из пилота заменили.
Впрочем, я не об этом. Что мне действительно интересно, так это то, как они будут показывать наши 70-е. В оригинальном сериале речь шла о том, что в 70-х было неполиткорректно, но круто (музыка! тачки! костюмы!). В СССР же все было, как раз, политкорректно (по нашим меркам), но не круто. А поскольку Котт - режиссер плюс-минус советско-патриотического направления ("Брестская крепость"), то можно ожидать что-то вроде "Следствие ведут знатоки" с современным полуполицейским-полубандитом в качестве главного героя. Это, бесспорно, будет прикольно, но можно ли это будет смотреть?
С другой стороны, если сериал все-таки будет плюс-минус калькой с оригинала, то он будет сильно неправдоподобен.
Лично я бы на их месте ориентировался на сиквел "Ashes to Ashes". То есть, на сериал про 1980-е. Опять же, когда до нас реально добрались "Пинки" с "Dark Side of the Moon"? Вряд ли в 1973 году.
И, конечно, патриотичнее было бы дать сериалу советское название. Скажем, испанский ремейк был назван по испанской песне.
В производстве находятся адаптации научно-фантастических телесериалов 2006-2008 гг. «Life on Mars?» от BBC и «Day Break» от ABC. Оба фильма снимается по заказу Первого канала. В русском варианте «Life on Mars?» называется «Темная сторона луны». Режиссером проекта выступает Александр Котт, а в главной роли снялся Павел Деревянко. По сюжету его герой - детектив попадает в прошлое, в 70-е годы ХХ века. Сейчас фильм находится на стадии пост-продакшн.
К заметке прилагается неправильная фотография - это актеры из американского пилота "Life on Mars". Причем не из американской версии, а именно из неудачной пилотной серии. Для производства американского сериала почти всех актеров из пилота заменили.
Впрочем, я не об этом. Что мне действительно интересно, так это то, как они будут показывать наши 70-е. В оригинальном сериале речь шла о том, что в 70-х было неполиткорректно, но круто (музыка! тачки! костюмы!). В СССР же все было, как раз, политкорректно (по нашим меркам), но не круто. А поскольку Котт - режиссер плюс-минус советско-патриотического направления ("Брестская крепость"), то можно ожидать что-то вроде "Следствие ведут знатоки" с современным полуполицейским-полубандитом в качестве главного героя. Это, бесспорно, будет прикольно, но можно ли это будет смотреть?
С другой стороны, если сериал все-таки будет плюс-минус калькой с оригинала, то он будет сильно неправдоподобен.
Лично я бы на их месте ориентировался на сиквел "Ashes to Ashes". То есть, на сериал про 1980-е. Опять же, когда до нас реально добрались "Пинки" с "Dark Side of the Moon"? Вряд ли в 1973 году.
И, конечно, патриотичнее было бы дать сериалу советское название. Скажем, испанский ремейк был назван по испанской песне.