Дьявол в деталях
Заглавие заметки "Забывашки догоняют Pixar" заставляет заподозрить, что автор смотрела "Остров забвения" с фэнскими русскими субтитрами. Насколько я знаю, в официальном русском переводе слова "забывашки" нет.
Кстати, я не стал бы говорить о конкуренции с Pixar. Конечно, продюсеры фильма на это претендуют (особенно в пресс-релизе), но, объективно, их основной конкурент - Хаяо Миядзаки. Так сказать, борьба за право представлять на мировом рынке "двинутую", но симпатичную японскую детскую высокобюджетную анимацию.
Кстати, я не стал бы говорить о конкуренции с Pixar. Конечно, продюсеры фильма на это претендуют (особенно в пресс-релизе), но, объективно, их основной конкурент - Хаяо Миядзаки. Так сказать, борьба за право представлять на мировом рынке "двинутую", но симпатичную японскую детскую высокобюджетную анимацию.