Историческое название
В фильме "Амелия" заглавная героиня совершает перелет вокруг света, и в кадре появляется надпись "Карачи, Пакистан". Действие фильма развивается в 1937-м, когда Пакистана как государства еще не было, и Карачи был городом в Индии.
Поскольку Мира Наир наверняка знает историю региона, то это не недосмотр. Но что тогда? Политическое заявление или помощь малограмотным зрителям, которые попробуют найти Карачи на современной карте?
А вот еще более интересный вопрос. Допустим, героиня летела бы через Львов. Что тогда было бы на экране? "Lwow, Польша" или "Lviv, Украина"?
Поскольку Мира Наир наверняка знает историю региона, то это не недосмотр. Но что тогда? Политическое заявление или помощь малограмотным зрителям, которые попробуют найти Карачи на современной карте?
А вот еще более интересный вопрос. Допустим, героиня летела бы через Львов. Что тогда было бы на экране? "Lwow, Польша" или "Lviv, Украина"?