В The Times Magazine
очередная статья по поводу японцев, любящих вымышленных персонажей. На сей раз речь идет о тех, кто носит с собой наволочки с изображениями любимых. Вполне тривиальная статья с несколькими очевидными ошибками. Интерес представляет только вот эта статистика:
According to a government survey, more than a quarter of men and women between the ages of 30 and 34 are virgins; 50 percent of men and women in Japan do not have friends of the opposite sex.
Разумеется, при этом возникает вопрос, как определяется слово "друг".