"Саратов-2013" - 1 тур

[boris_gur]

Редактор - Борис Гуревич (Саратов

Comments

[boris_gur]

1) Героиня рассказа Юлии Шмуклер с удивлением узнаёт, что персонаж известной оперы по-французски поёт совсем наоборот, а именно - "Берегись!". Ответьте тремя словами, как он поёт по-русски.

Ответ: Смелее в бой!
Зачёт: точный ответ
Комментарий: опера "Кармен". "И в тот день … она выдала мне переложение арии тореадора (который по-французски пел, оказывается, не "Смелее в бой!", а, наоборот, "Берегись!")". А мы желаем вам смелой и бескомпромиссной игры!
Источник: http://lib.ru/NEWPROZA/SHMUKLER/rasskazy.txt
Автор - Борис Гуревич (Саратов)

[av_952]

Хороший вопрос для начала.

[mit_kater]

Арию не знал - и не я один, кажется. Направление понятно, в общем-то, так что обидно было не взять.

[mallon_n]

ария ОЧЕНЬ известная - в суповой набор самых "попсовых", думаю, входит...

[boris_gur]

2) На одном коллаже изображены три человека, около которых указано: сотворение мира, 1687 год и 1976 год соответственно. Какие одинаковые предметы находятся рядом с каждым из этих людей?

Ответ: яблоки
Зачёт: точный ответ
Комментарий: коллаж называется "Три яблока, которые изменили мир". Изображены, соответственно, Ева, Исаак Ньютон и Стив Джобс.
Источник: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=323783201078464&set=a.173483182775134.33750.172744486182337&type=1&ref=nf
Автор - Борис Гуревич (Саратов)

[av_952]

Нормально.

[mit_kater]

Скучно.

[mallon_n]

скушно. что было в этом году, а вот в этом, а при сотворении мира...

[boris_gur]

3) 13 марта 2013 года был избран новый Папа Римский, принявший имя Франциск. Преподаватель Вадим Зеленков шутит, что если бы папа был избран на день позже, то он получил бы именно такое имя. Какое?

Ответ: Пий
Зачёт: точный ответ
Комментарий: 3.14 - число Пи. Пий - распространённое имя Пап.
Источник: http://vadim-i-z.livejournal.com/3472626.html
Автор - Борис Гуревич (Саратов)

[av_952]

Не очень смешная шутка.

[mallon_n]

это хорошо.

[boris_gur]

4) Рассказывая об одной экранизации, ЖЖ-пользователь harper_man пишет, что фильм - во всех смыслах ТАКОЙ, ведь если в книге каждый персонаж полон противоречий, то здесь они упрощены. Какое слово мы заменили словом ТАКОЙ?

Ответ: чёрно-белый
Зачёт: точный ответ
Источник: http://drugoe-kino.livejournal.com/2610524.html
Автор - Борис Гуревич (Саратов)

[av_952]

Не очень нравится , что фильм знать не надо на самом деле - хотя вопрос построен так, что вроде бы это необходимо. В целом нормально.

[sirryf]

Вроде бы и просто, но от версии "двумерный" отделаться не получилось. Не понимаю, как можно сделать осознанный выбор.

[mit_kater]

Мы как-то отобрали. Объяснить, как, не могу, но интуитивно авторский ответ лучше.

[boris_gur]

5) Подпольщик рекомендовал персонажам романа Марка Леви сначала стать ИМИ, чтобы в дальнейшем успешно скрываться от погони. Герой известного фильма стал ИХ жертвой, а затем долго искал пропажу. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: похитители велосипедов
Зачёт: точный ответ
Комментарий: у главного героя фильма Витторио де Сика "Похитители велосипедов" в первый же день работы крадут велосипед.
Источники: 1) http://www.gramotey.com/?open_file=1269097976
2) http://www.kinopoisk.ru/film/432/
Автор - Борис Гуревич (Саратов)

[av_952]

Не знал о существовании такого фильма, посему оценить не могу. Но сам по себе ответ прикольный.

[sirryf]

Неплохо, правда при подстановке ответа в первое предложение вопроса русская языка страдает. Фильм хороший помянули, опять же.

[boris_gur]

Особых страданий не вижу. Сказать так вполне можно, хотя я понимаю твою мысль, сложно представить контекст именно такого словоупотребления. Но, в общем, тут вполне можно понять, что передаётся мысль, а не точные слова.