Первый кадр "Трудностей перевода" навсегда вошел в историю кинематографа. Очаровательный зад Скарлетт Йоханссон в оранжевом белье заставляет зрителей замолкнуть, перестать ерзать в кресле и сосредоточиться на фильме. Прошли годы. И вот режиссер Кэри Фукунага решил посоревноваться с Софией Копполой, запечатлев первое появление героини Мишель Моннахан в сериале True Detective подобным же образом. Нам лишь остается сравнить. :)