Поединок: легкий танк против ПТР...
2-сентября 26-й взвод 314-й танковой роты 5-го легкотанкового батальона 512-го танкового полка под командой младшего лейтенанта Боссю был придан 66-й пехотной дивизии для атаки оврага источника Сэн-Реми (это район Суассона). Взвод (5 машин) наступал строем колонны и приблизился к окопам противника, где неожиданно был забросан ручными гранатами. Танк командира взвода погиб со всем экипажем.
Машина бригадира (капрала) Камбэ, идущая следующей, попадает под обстрел ПТР, из которого вел огонь офицер. Камбэ засекает противника. ПТР промахивается. Бригадир доворачивает башню и открывает огонь из своей 37-миллиметровки (штатно во взводе было 3 пулеметных и 2 пушечных машины).
Первый снаряд - мимо. Фриц (так в тексте) меняет позицию и отвечает, но торопится и опять не попадает. На каждый выстрел немца Камбэ отвечает снарядом. Кто кого одолеет в этом смертельном поединке?
Наконец, шестым снарядом, он попадает "бошу" прямо в голову. тот падает. ПТР подавлено. Защитники окопа деморализованы, бросают оружие и сдаются. Затем Камбэ принимает командование взводом и ведет взвод вперед. Его танк ломается (возможно ПТР куда-то попало) .
Он вышел и, держа в руках револьвер, продолжил атаку, ведя за собой пехоту, вдохновленную его мужеством. Операция прошла успешно; наши танки эффективно помогли пехоте в достижении ее целей.
Тем не менее три батальона приложили максимум усилий как с точки зрения материальной части, так и усилий личного сстава. Они выдохлись. В 5-м батальоне в строю остаются только пять танков экипажей-счастливчиков (из штатных 75 машин). В 4-м и 6-м остались только по два взвода (около десятка машин).
Но несмотря на то, что бой был тяжелый и мы понесли тяжелые потери, достигнутые результаты великолепны. Враг, ошеломленный страшными ударами, которые наносятся ему без остановки, начал терять почву под ногами . Так, на этом решающем этапе войны, 502-й танковый полк сыграл славную роль.
"Historique du 502e régiment de chars blindés", 1920, перевод мой, в скобках пояснения.
P.S. На шестой (третьей снизу) диораме есть ИМХО ошибка, увидите?