Автоматчики революционной Франции.....
Роясь во французских источниках, встретил прекрасное: Le général Béguinot, qui commande ces automates mitrailleurs.... на русский гугл это переводит однозначно: Генерал Бегино, который командует этими автоматчиками....сверим с английским: General Béguinot, who commands these automatic machine-gunners на всякий случай это 1798-й год! Суть раньше, в 1794-м встречается упоминание les Mitrailleurs'de la Montagne fainte.... - т.е. пешие горные пулеметчики....
Выходит нам все врали! Выходит историю скрывают! Выходит vaduhan-08, sandra_rimskaya и прочие фрики правы!?! Или это внезапно высплывшие впопуденцы?!!