Слово "автомат" пошло в массы...
"В то время, как производительные силы Европы резко задержаны в своем развитии, военная техника неутомимо продолжает свою работу. Создаются орудия небывалой дальнобойности. Пулеметы и автоматы повышают силу огня пехоты во много раз....."
МАНИФЕСТ КОМИНТЕРНА К МИРОВОМУ ПРОЛЕТАРИАТУ
К десятилетию империалистической войны: с приложением Манифеста Коминтерна и тезисов Агитпроп'а ЦК РКП(б) : материалы для агитаторов, пропагандистов и для самообразования. - Л., 1924.
Интересно, как примененное Н.М.Филатовым, с 01.11.1922 председателем стрелкового комитета РККА, затем инспекции пехоты, слово "автомат", изначально применяемое скорее для автоматических пистолетов, для замещения действительно неудобной кальки с французского "ружьё-пулемет" или английского "автоматическое ружьё" прижилось и "пошло в язык"....
Само собой это слово означало оружие, для которого наиболее точным современным термином будет англоязычная аббревиатура SAW - "Squad Automatic Weapon", а вовсе не преславутый "Автомат Фёдорова" в его поцреотичной итерации "прямого предка АК"...
Там вообще интересный документик - настолько наглая неприкрытая "хуцпа" по отношению ко всему остальному миру, делятся опытом развала армии в РКВП и т.п.
Ну а так - не забываем, что сам Дедушка Ленин писал еще в 1906-м...