Станиславский в Ижевске
Открыл на днях забытую страницу театрального Ижевска.
Оказывается одно из первых изданий, связанное с системой Станиславского, было выпущенно в Ижевске в 1921 году в издании Вотской автономной области, задолго до публикации трудов самого К.С.
Осуществил эту публикацию В.С.Смышляев, актер Художественного театра, режиссер и преподаватель системы в Первой студии МХТ.
Цитата из книги И.Соловьевой "Первая студия. Второй МХАТ", М. 2016:
"Смышляев прилагал усилия, чтобы уроки Станиславского стали доступны актеру-рабочему...
...Но когда двумя годами позже система была предложена читателю в передаче и за подписью Смышляева под названием "Теория обработки сценического зрелища" - издание Пролеткульта, Ижевск, 1921 год, - Станиславский задохнулся от гнева...
Смышляев столь же огорчился, сколь и удивился. Пробовал ликвидировать то, что ему представлялось недоразумением. Передал "дорогому Учителю" длиннейшее письмо. Объяснял, почему его торопили с выпуском книжки и почему он сам с нею торопился.
"Центральный Комитет Пролеткульта обратился ко мне с просьбой написать учебник театральной техники, нужный, как казалось Ц.К-ту, главным образом для провинции, где отсутствие инструкторов толкает бесчисленные драматические кружки в объятия самой отчаянной любительщины и халтуры". Вот Смышляев, "понимая насущную необходимость", и взялся за книжку-учебник. "Я неоднократно читал, по мере написания, отрывки из нее Николаю Васильевичу Демидову, с которым был близок в то время, Мише Чехову и еще некоторым из моих друзей Вашей веры. Я неоднократно спрашивал того же Демидова, считает ли он нужным издание этого руководства, и он и все другие говорили мне, что конечно... моя книжка сделает много доброго. Тут я уже не сомневался". Подвернулась возможность издать в Ижевске - рукопись была без концовки, но в ЦК настаивали, чтоб печатали как есть. Станиславский должен же понимать.
Смышляев ужасался витающему в воздухе слову "плагиат" - не выкрал же он рукописи Станиславского. Совсем другое дело, разъясняет он. "Ведь я Ваш ученик, Константин Сергеевич... могу ли я мыслить иначе, как не отправляясь от Вас? Естественно, что всюду и везде, где я соприкасаюсь с театром, я не могу фатально уйти от Ваших взглядов, - ведь я Ваш ученик!".
Запомнил, что мог, как мог, запомнившееся изложил; откуда взял - объяснить не успел (в том же длинном письме Смышляев прилагает полстранички, которые в первое издание не попали. Второе издание, говорит он, хотел бы посвятить Станиславскому. Если тот не против)."
Эту книжку сейчас можно купить, например, на Alib.ru за 5000 рублей.
Выглядит вот как:
Оказывается одно из первых изданий, связанное с системой Станиславского, было выпущенно в Ижевске в 1921 году в издании Вотской автономной области, задолго до публикации трудов самого К.С.
Осуществил эту публикацию В.С.Смышляев, актер Художественного театра, режиссер и преподаватель системы в Первой студии МХТ.
Цитата из книги И.Соловьевой "Первая студия. Второй МХАТ", М. 2016:
"Смышляев прилагал усилия, чтобы уроки Станиславского стали доступны актеру-рабочему...
...Но когда двумя годами позже система была предложена читателю в передаче и за подписью Смышляева под названием "Теория обработки сценического зрелища" - издание Пролеткульта, Ижевск, 1921 год, - Станиславский задохнулся от гнева...
Смышляев столь же огорчился, сколь и удивился. Пробовал ликвидировать то, что ему представлялось недоразумением. Передал "дорогому Учителю" длиннейшее письмо. Объяснял, почему его торопили с выпуском книжки и почему он сам с нею торопился.
"Центральный Комитет Пролеткульта обратился ко мне с просьбой написать учебник театральной техники, нужный, как казалось Ц.К-ту, главным образом для провинции, где отсутствие инструкторов толкает бесчисленные драматические кружки в объятия самой отчаянной любительщины и халтуры". Вот Смышляев, "понимая насущную необходимость", и взялся за книжку-учебник. "Я неоднократно читал, по мере написания, отрывки из нее Николаю Васильевичу Демидову, с которым был близок в то время, Мише Чехову и еще некоторым из моих друзей Вашей веры. Я неоднократно спрашивал того же Демидова, считает ли он нужным издание этого руководства, и он и все другие говорили мне, что конечно... моя книжка сделает много доброго. Тут я уже не сомневался". Подвернулась возможность издать в Ижевске - рукопись была без концовки, но в ЦК настаивали, чтоб печатали как есть. Станиславский должен же понимать.
Смышляев ужасался витающему в воздухе слову "плагиат" - не выкрал же он рукописи Станиславского. Совсем другое дело, разъясняет он. "Ведь я Ваш ученик, Константин Сергеевич... могу ли я мыслить иначе, как не отправляясь от Вас? Естественно, что всюду и везде, где я соприкасаюсь с театром, я не могу фатально уйти от Ваших взглядов, - ведь я Ваш ученик!".
Запомнил, что мог, как мог, запомнившееся изложил; откуда взял - объяснить не успел (в том же длинном письме Смышляев прилагает полстранички, которые в первое издание не попали. Второе издание, говорит он, хотел бы посвятить Станиславскому. Если тот не против)."
Эту книжку сейчас можно купить, например, на Alib.ru за 5000 рублей.
Выглядит вот как: