Газета DART о ШУД
Молодежное приложение к газете "Удмурт дунне" - DART пишет
"Али отчы куриськонъёс кутӥсько.
Гожъяськись адямилы ШУД одно ик пайдаё луоз. Урокъёсты нуэ Удмуртиысь тодмо драматург Валерий Шергин.
- ШУД-ын практикъёсын - пьеса гожъясен но режиссёрен - вераськыны луэ. Озьы капчигес валаны, кызьы пьеса кылдэ, кызьы со борды басьтӥськоно, - вера школа пыр ортчем Лариса Дмитриева. - Огпол Ижысь егит писатель Андрей Гоголев но занятие ветлӥз. Пьесазэ лыдӟиз. Шергин солы валамон валэктӥз пьесаезлэсь ляб палъёссэ. Андрей шуиз: Литинститутын сомында дышетскыса, тамында пайдаё тодон-валан ӧй басьты. Так-то!
Эшшо тунсыко соиз, шуэ Лариса, школае ветлыса, туала театрлэсь шокамзэ шӧдӥськод, тодӥськод, мар али луэ Ижысь театр улонын, Екатеринбургын но шоркаръёсын, тодматскиськод драматургъёслэн творчествоенызы. Ижысь пияш Миша Соловьёв, ШУД-э ветлыса, Мускоын но тодмо драматург луиз.
Куриськонъёс кутӥсько glebpavloid@mail.ru адресъя."
Перевод от Ю.Гавриловой:
"Цсдр организовывает шуд для всех желающих. Сейчас туда принимаются заявки. Для пишущих людей шуд будет достаточно интересен. Уроки ведет известный удмуртский драматург Валерий Шергин. -в шуд есть практика, можно поговорить и с режиссером и с драматургом. так легче понять, как рождается пьеса, с какой стороны за нее взяться-говорит Лариса Дмитриева. Однажды молодой ижевский писатель Андрей Гоголев тоже пришел на занятие, прочитал пьесу. Шергин разъяснил ему слабые стороны пьесы. Андрей сказал- даже учась в лит. Институте он не взял столько знаний, сколько взял отсюда. Так-то! Еще интересно то, говорит Лариса, занимаясь в шуд, чувствуешь веяния современного театра, знаешь, что сейчас происходит в ижевском театре, в Екатеринбурге, в области, знакомишься с творчеством драматургов. ижевский парень Миша Соловьев, учившийся в шуд, стал известен даже в Москве"