Братишка Дионисиос отжигает:)
Click to viewКласс!:))
Это, конечно, близко Телемитскому духу, стилистике в том числе (напр.); ну так Телема это и есть Античное язычество) и даже правильно читается с греческими дифтонгами как Фелима (θέλημα, уд. на перв. слоге), но так уж сложилось, что читают в английском написании, а оно, вы понимаете, убого - мелос резко меняется и получается топорное звучание (как "Thelema", поскольку гнилозубые англичане "Фиту" не выговаривают и заменяют её звуком "th", соответственно с уд. на втор. слоге), т.е. в плебейском британском духе. На английском вообще практически невозможно полноценно и аутентично передавать слова (взглянуть только на русские фамилии в анлийском - аж дурно становится, и говорят они примеро так же - ни-черта не разобрать, что они там гундят). Нет, греческий, вне сомнений, гораздо лучше. При возможности, конечно, лучше говорить правильно, но из-за Кроули уже как манера говорить "Телема"; не знаю, как он знал греческий, но русский ему не хватило ума выучить, хотя, как и прочие европейцы, любил изображать из себя "супер-эксперта", неся там какую-то чушь) Европейцы вообще суррогатная популяция, тем более смешны их притязания на Античность (чуть ли не на преемственность).