Рецензия: "Наблюдатели" / Gamshijadeul / Cold Eyes (Корея, 2013)
"Живите как жили...
Они будут следить за Вами, а мы - за ними!"
Спецгруппа наблюдения должна вычислить команду грабителей и ее руководителя, который всегда остается в тени.
Корейский ремейк гонконгского продюсерского проекта Джонни То « Око небесное». Сюжетная канва изменений не претерпела. Основные отличия в постановке и ряде сюжетных деталей. « Око» был детективом с романтическим флером. У корейцев же на выходе получился динамичный, напряженный и захватывающий триллер. Плюсом прекрасная операторская работа, лихое повествование, ненавязчивый и уместный юмор. Финал немного отличается от исходника, хотя суть в целом та же. К занятным же нюансам обеих картин можно отнести одинаково слабые места. А именно, развязка и посредственно снятая перестрелка. И если в оригинале скомканность можно было списать на неопытность дебютанта-постановщика, то в ремейке, напротив, все четко и слаженно, хотя и по-голливудски вычурно.
Актерские работы хороши и обаятельны. Чон У Сон («Хороший, плохой, долбанутый», "Асура: Безумный город", "Стальной дождь", "Король") крут в роли теневого организатора, а Соль Гён Гу отлично выглядел в типаже опытного и, местами, юморного руководителя группы наблюдения. Безусловно, с мощной харизмой Саймона Яма (кстати, он здесь появляется в небольшом камео) и Тони Люна Ка Фая тягаться практически нереально, но в целом артисты выглядели весьма неплохо.
Подводя итог: достойное переосмысление, в режиссерском плане превосходящее оригинал. Справедливости ради отмечу, что обе версии по-своему индивидуальны и имеют ряд достоинств и недостатков. Корейский же вариант просто более технически слажен.
Моя оценка 7,5/10
Click to view