Пятничный вечер немецких депутатов
В пятницу, 9 ноября, в германском бундестаге состоялись дебаты по проекту резолюции, посвященной проблемам гражданского общества и правовой государственности в России. У этого документа примечательная предыстория.
Проект резолюции написал еще в конце августа координатор по германо-российскому межобщественному сотрудничеству в МИД ФРГ, заместитель председателя фракции ХДС/ХСС в бундестаге Андреас Шоккенхофф (Andreas Schockenhoff). К сегодняшним российским реалиям он относится весьма критично, соответствующим вышел и проект документа.
В министерстве иностранных дел ФРГ решили сгладить острые углы. Немецкие дипломаты изменили, в частности, начало, в котором после правки говорилось о России как "центральном и незаменимом партнере Германии и Европе" и "важнейшем поставщике энергоносителей". Во фразе о том, что Германия и Европа "сильно заинтересована в политически и экономически современной, демократически устроенной России", они сочли излишними слова о демократии. А констатация того, что "государственная власть видит в политически активных гражданах не партнеров, а противников", была, как и некоторые другие особо критичные пассажи, и вовсе изъята.
...Документ, в частности, призывает правительство затронуть критические темы на переговорах 16 ноября в Москве, потребовать прояснения обстоятельств гибели Сергея Магнитского и условий содержания в тюрьме бывшего вице-президента концерна ЮКОС Василия Алексаняна, а также настаивать в Совете Европы на соблюдении Россией ее обязательств. Ситуация с правами человека и правовой государственностью на Северном Кавказе квалифицируется в тексте как "неприемлемая". Преамбула, сочиненная дипломатами, правда, тоже осталась, но на две трети окончательный вариант проекта резолюции оказался посвященным нарушениям прав человека в России, дефицитам правовой государственности и демократии, гонениям, которым подвергаются представители оппозиции со стороны российских властей.
В отличие от текста проекта резолюции, сами дебаты в бундестаге особой остротой не отличались. Проходили они в почти пустом зале, поскольку большинство депутатов в этот пятничный вечер уже разъехались по домам.
И сам Андреас Шоккенхофф, и Гернот Эрлер (Gernot Erler) из фракции СДПГ, и либерал Патрик Курт (Patrick Kurth), и депутат от ХСС Петер Гаувайлер (Peter Gauweiler) говорили о важной роли России для Германии и Европы, о своем желании ее не изолировать, а, наоборот, приобщать к европейским ценностям, развивать диалог.
При этом Эрлер, например, не только продемонстрировал отличные знания сегодняшних российских реалий, но и правильно выговаривал непривычные для немецкого уха русские фамилии, без акцента воспроизвел ставшее с подачи Алексея Навального крылатым название "Единой России", как "Партии жуликов и воров".
P.S. Коментировать тут особо нечего: немецкие коллеги достаточно полно и ясно описали суть событий. Добавлю лишь, что нам, россиянам, пора привыкнуть, что все наши проблемы что в Германии, что в США давно уже находятся на ...надцатом месте. Где-то в перерывах между последним заседанием и сбором на пикник на уик-энд.
Не могу не вспомнить свою встречу с Гернотом Эрлером. Он убеждал меня, что его партийный друг Шредер, который в то время еще был канцлером, но еще не был на побегушках у Путина-Газпрома, все прекрасно понимает. Более того, убеждал меня г-н Эрлер, он даже иногда, в частных беседах, критикует "друга Владимира".
Я тогда возразил: критиковать надо вашего друга не тихо и в частных беседах, а громко и публично.
С тех пор "друг Владимир" обнаглел до потери чувства реальности происходящего. Вчера он сказал на встрече с ручными правозащитниками, что на их мнение, если оно вдруг у них появится, ему плевать.
...Ладно, удачи им всем: немецким депутатам, нашим ручным правозащитникам, членам кооператива Озеро и лично другу всех детей и народов товарищу подполковнику КГБ Путину.
Проект резолюции написал еще в конце августа координатор по германо-российскому межобщественному сотрудничеству в МИД ФРГ, заместитель председателя фракции ХДС/ХСС в бундестаге Андреас Шоккенхофф (Andreas Schockenhoff). К сегодняшним российским реалиям он относится весьма критично, соответствующим вышел и проект документа.
В министерстве иностранных дел ФРГ решили сгладить острые углы. Немецкие дипломаты изменили, в частности, начало, в котором после правки говорилось о России как "центральном и незаменимом партнере Германии и Европе" и "важнейшем поставщике энергоносителей". Во фразе о том, что Германия и Европа "сильно заинтересована в политически и экономически современной, демократически устроенной России", они сочли излишними слова о демократии. А констатация того, что "государственная власть видит в политически активных гражданах не партнеров, а противников", была, как и некоторые другие особо критичные пассажи, и вовсе изъята.
...Документ, в частности, призывает правительство затронуть критические темы на переговорах 16 ноября в Москве, потребовать прояснения обстоятельств гибели Сергея Магнитского и условий содержания в тюрьме бывшего вице-президента концерна ЮКОС Василия Алексаняна, а также настаивать в Совете Европы на соблюдении Россией ее обязательств. Ситуация с правами человека и правовой государственностью на Северном Кавказе квалифицируется в тексте как "неприемлемая". Преамбула, сочиненная дипломатами, правда, тоже осталась, но на две трети окончательный вариант проекта резолюции оказался посвященным нарушениям прав человека в России, дефицитам правовой государственности и демократии, гонениям, которым подвергаются представители оппозиции со стороны российских властей.
В отличие от текста проекта резолюции, сами дебаты в бундестаге особой остротой не отличались. Проходили они в почти пустом зале, поскольку большинство депутатов в этот пятничный вечер уже разъехались по домам.
И сам Андреас Шоккенхофф, и Гернот Эрлер (Gernot Erler) из фракции СДПГ, и либерал Патрик Курт (Patrick Kurth), и депутат от ХСС Петер Гаувайлер (Peter Gauweiler) говорили о важной роли России для Германии и Европы, о своем желании ее не изолировать, а, наоборот, приобщать к европейским ценностям, развивать диалог.
При этом Эрлер, например, не только продемонстрировал отличные знания сегодняшних российских реалий, но и правильно выговаривал непривычные для немецкого уха русские фамилии, без акцента воспроизвел ставшее с подачи Алексея Навального крылатым название "Единой России", как "Партии жуликов и воров".
P.S. Коментировать тут особо нечего: немецкие коллеги достаточно полно и ясно описали суть событий. Добавлю лишь, что нам, россиянам, пора привыкнуть, что все наши проблемы что в Германии, что в США давно уже находятся на ...надцатом месте. Где-то в перерывах между последним заседанием и сбором на пикник на уик-энд.
Не могу не вспомнить свою встречу с Гернотом Эрлером. Он убеждал меня, что его партийный друг Шредер, который в то время еще был канцлером, но еще не был на побегушках у Путина-Газпрома, все прекрасно понимает. Более того, убеждал меня г-н Эрлер, он даже иногда, в частных беседах, критикует "друга Владимира".
Я тогда возразил: критиковать надо вашего друга не тихо и в частных беседах, а громко и публично.
С тех пор "друг Владимир" обнаглел до потери чувства реальности происходящего. Вчера он сказал на встрече с ручными правозащитниками, что на их мнение, если оно вдруг у них появится, ему плевать.
...Ладно, удачи им всем: немецким депутатам, нашим ручным правозащитникам, членам кооператива Озеро и лично другу всех детей и народов товарищу подполковнику КГБ Путину.