Байка на ночь: Борн о теории относительности
Эта забавная байка о Максе Борне (1882 - 1970) - немецком физике-теоретике, одном из создателей квантовой механики, лауреате Нобелевской премии по физике.
Одна дама просила Макса Борна в нескольких словах объяснить ей теорию относительности, о которой тогда было очень модно говорить в свете.
Борн согласился, но вначале захотел рассказать маленькую историю:
"Однажды ко мне приехал коллега из Франции. Я плохо говорю по-французски, а он еще хуже говорил по-немецки, но на языке формул мы прекрасно понимали друг друга. Как-то мы пошли погулять, и я предложил:
"Давайте купим молоко ?"
Гость удивился:
" Молоко? А что это такое?"
Борн:
"Это такая белая жидкость".
Гость:
"Жидкость! А что значит белая ?"
Борн:
"Вы не знаете, что такое белый цвет? Лебедя видели?"
Гость:
"А что такое лебедь ?"
Борн:
" Лебедь - это большая птица с длинной изогнутой шеей".
Гость:
"С изогнутой шеей?"
Борн:
"Если вы не знаете, что такое изогнутая шея, то посмотрите на мою руку ".
И Борн изогнул свою руку. Гость засиял:
"Ах, вот что такое изогнутая шея. Теперь я понял, что такое молоко..."
Дама поспешила сменить тему разговора.