ТРАМВАЙ В НЕБЕ Н-ЙОРКА
Действительно, есть такой. И мы всё время собирались на нем прокатиться, чтобы обозреть восточную часть Манхэттена с высоты. Но каждый раз по тем или иным причинам приходилось отсрочить.
Как говорится, «отсрачивали, отсрачивали», но долее терпеть было невыносимо, и мы двинулись на 59 улицу, где у подножия манхэттенской опоры моста Квинсборо, находится трамвайная станция. Да, этот вид транспорта официально называется трамваем. «Roosevelt Island Tram».
Вон она, эта станция, видна на земле. В нее упираются ряды транспортной разметки с моста.
Мост Квинсборо соединяет Квинс и Манхэттен, районы Н-Йорка, расположенные по обе стороны East River, а посередине этой реки находится остров Рузвельта, около 3 километров в длину и до 240 м в ширину, и на этом острове есть жилье, парки, спортивный центр и больница. Кроме станции метро экспресс линии F, остров привязан к городу и этим небесным трамваем. По острову, по кольцу, ходит автобус. С острова открывается прекрасный вид на Манхэттен, а мы - любители прекрасных видов.
Все путешествие стоит $2.50, как проезд на городском транспорте, и занимает минуты три. Вот навстречу ползет такая же кабинка.
Из-за ажурных (издали) ферм моста выглядывают верхушки небоскребов Эмпаер Стейт и Крайслер.
До них далековато.
Строение на берегу - заброшенные американские горки, они теперь переместились на окраину города, на Кони Айленд. И сильно увеличились в размере.
Взгляд направо - вверх по течению реки. На самом деле это протока, отделяющая Лонг Айленд, вода тут соленая. Именно эта вода поднялась на 13 футов во время урагана Санди и затопила н-йоркское метро через вентиляционные колодцы. Набережная была рассчитана на 12 футов, и 188 лет назад вода таки поднялась на 11, а вот теперь - нате, на 13, и - затопила.
Дорога, проложенная по краю Манхэттена по берегу East River, называется FDR Drive - носит имя Франклина Делано Рузвельта. По ней установлен повышенный скоростной режим, но ряды очень узкие и каждый раз делается неловко при обгоне или попутном разъезде, когда при скорости под 100 км/час, между машинами остается едва 10 сантиметров свободного пространства.
Вот снимок уже с твердой земли собственно острова Рузвельта. Пожалуй, заметим, что остров назван в честь Теодора Рузвельта, а не в честь Франклина Делано, как одноимённая дорога. Разные Рузвельты, разные Кеннеди, разные Буши - как это любят в Америке. Вот бы второго Рейгана им, чтобы разогнал демократическое мракобесие и наладил капиталистическую целесообразность.
Кстати, обратите внимание на то, что привычные русские звучания имён «Рузвельт» или «Рокфеллер» в английском языке произносятся как «РузЕвелт» и «РокАфеллер», и пользуйтесь этим произношением, это придаст вам шарм и подчеркнет врастание в американскую культуру, хи-хи.
Вот сейчас вид - прямо под мостом.
Надо сказать, что остров Рузвельта стал так называться только в 1973 году. До 1921 года он назывался Blackwell Island, и на нем была тюрьма и тюремный госпиталь, а с 1921 года по 1973 это был Welfare Island, на котром была больница для бедных и эти бедные жили. Больница потом специальзировалась на оспе и полиомиелите , а введением вакцин, когда с этими болезнями было покончено, старое здание снесли и сделали парк. И построили дома, и престижность района возросла, беднота уехала в Гарлем… ну и тд, и тп.
Вот взгляд в левую сторону от моста.
Мы же снова усядемся в кабинку и вернемся обратно, в кубло манхэттенской кутерьмы.
Как говорится, «отсрачивали, отсрачивали», но долее терпеть было невыносимо, и мы двинулись на 59 улицу, где у подножия манхэттенской опоры моста Квинсборо, находится трамвайная станция. Да, этот вид транспорта официально называется трамваем. «Roosevelt Island Tram».
Вон она, эта станция, видна на земле. В нее упираются ряды транспортной разметки с моста.
Мост Квинсборо соединяет Квинс и Манхэттен, районы Н-Йорка, расположенные по обе стороны East River, а посередине этой реки находится остров Рузвельта, около 3 километров в длину и до 240 м в ширину, и на этом острове есть жилье, парки, спортивный центр и больница. Кроме станции метро экспресс линии F, остров привязан к городу и этим небесным трамваем. По острову, по кольцу, ходит автобус. С острова открывается прекрасный вид на Манхэттен, а мы - любители прекрасных видов.
Все путешествие стоит $2.50, как проезд на городском транспорте, и занимает минуты три. Вот навстречу ползет такая же кабинка.
Из-за ажурных (издали) ферм моста выглядывают верхушки небоскребов Эмпаер Стейт и Крайслер.
До них далековато.
Строение на берегу - заброшенные американские горки, они теперь переместились на окраину города, на Кони Айленд. И сильно увеличились в размере.
Взгляд направо - вверх по течению реки. На самом деле это протока, отделяющая Лонг Айленд, вода тут соленая. Именно эта вода поднялась на 13 футов во время урагана Санди и затопила н-йоркское метро через вентиляционные колодцы. Набережная была рассчитана на 12 футов, и 188 лет назад вода таки поднялась на 11, а вот теперь - нате, на 13, и - затопила.
Дорога, проложенная по краю Манхэттена по берегу East River, называется FDR Drive - носит имя Франклина Делано Рузвельта. По ней установлен повышенный скоростной режим, но ряды очень узкие и каждый раз делается неловко при обгоне или попутном разъезде, когда при скорости под 100 км/час, между машинами остается едва 10 сантиметров свободного пространства.
Вот снимок уже с твердой земли собственно острова Рузвельта. Пожалуй, заметим, что остров назван в честь Теодора Рузвельта, а не в честь Франклина Делано, как одноимённая дорога. Разные Рузвельты, разные Кеннеди, разные Буши - как это любят в Америке. Вот бы второго Рейгана им, чтобы разогнал демократическое мракобесие и наладил капиталистическую целесообразность.
Кстати, обратите внимание на то, что привычные русские звучания имён «Рузвельт» или «Рокфеллер» в английском языке произносятся как «РузЕвелт» и «РокАфеллер», и пользуйтесь этим произношением, это придаст вам шарм и подчеркнет врастание в американскую культуру, хи-хи.
Вот сейчас вид - прямо под мостом.
Надо сказать, что остров Рузвельта стал так называться только в 1973 году. До 1921 года он назывался Blackwell Island, и на нем была тюрьма и тюремный госпиталь, а с 1921 года по 1973 это был Welfare Island, на котром была больница для бедных и эти бедные жили. Больница потом специальзировалась на оспе и полиомиелите , а введением вакцин, когда с этими болезнями было покончено, старое здание снесли и сделали парк. И построили дома, и престижность района возросла, беднота уехала в Гарлем… ну и тд, и тп.
Вот взгляд в левую сторону от моста.
Мы же снова усядемся в кабинку и вернемся обратно, в кубло манхэттенской кутерьмы.