(no subject)
В ИД Мещерякова вышел чудно изданный, с вылинявшими страницами, с глянцевитыми иллюстрациями, с ленточкой-закладкой,стилизованный под конец 19 века - не совсем Диккенс.
"Приключения Оливера Твиста", "Жизнь Дэвида Копперфилда" там складно и ловко пересказаны женщиной Верой Дорофеевой и, по словам одного из рецензентов - "самого слога Чарльза Диккенса здесь, может, осталась капля, сохранен лишь сюжет".
В чем смысл этой красивой книжки? По аналогии с детской Библией, да?
Нужно ли знакомить с диккенсовскими героями и не знакомить с текстом автора?
Считается ли это знакомством?
- Ты читал?
- Нет, я кино смотрел.
"Приключения Оливера Твиста", "Жизнь Дэвида Копперфилда" там складно и ловко пересказаны женщиной Верой Дорофеевой и, по словам одного из рецензентов - "самого слога Чарльза Диккенса здесь, может, осталась капля, сохранен лишь сюжет".
В чем смысл этой красивой книжки? По аналогии с детской Библией, да?
Нужно ли знакомить с диккенсовскими героями и не знакомить с текстом автора?
Считается ли это знакомством?
- Ты читал?
- Нет, я кино смотрел.