работа и люди
Пока я в поте лица сидела в интернете готовила лекции по русской грамматике... Это отдельная песня: я думала, эта работа поможет мне писать без ошибок, но когда я выснила, какая _на самом деле_ охрененно сложная вещь русский язык, и что по этому поводу думают разные лингвисты, я решила - ну ее к псам, эту грамотность...
Так вот, пока все эти невероятные приключения парадигм и предикативных групп в моей бедной голове, теснясь, увлекательно свершались, в магазин (где я тоже работаю, или лучше сказать "где тоже я работаю") пришла очаровательная дама.
Очаровательная дама совершила путешествие в Россию, там она совершила гигантскую кучу нерезких фотографий и теперь ей хочется, чтобы кто-нибудь (почему это всегда оказываюсь я?) совершил ей из этого неподатливого материала красивый альбом на память. Начальник мой - тертый калач, клиентов видит насквозь, так что он сразу решил, что заниматься дамой не хочет, что пусть ей занимаюсь я, так как я все равно русская. Видимо логика в том, что русские - это такие специальные ребята, которые любят и умеют слушать очаровательных дам и потакать им. Русским, видимо, совсем не насрать, куда ездил в отпуск чужой незнакомый человек и они с удовольствием послушают любую ахинею из уст первого встречного-поперечного и лихо выполнят заказ, даже если понять требования клиента нет никакой возможности. Короче, я все сделала. Ну то есть я так думала...
И вот приходит эта очаровательная женщина в магазин и выясняется, что у нее еще куча интереснейших идей, как мою работу улучшить, и еще больше увлекательных фактов про Россию, которые мне нужно узнать. Вы знали, что Большой театр - это театр? И я не знала! Век живи...
Ее разочаровала Красная площадь, потому что оказывается, она не выложена красной брусчаткой, в Кремле уже не заседает КГБ, Арбат - это в Золотом Кольце прямо рядом с большим зданием, ну таким, где парковка, а самое широкое место Волги проходит аккурат через Ярославль, который дама вообще не считает за город и называет его "Тот монастырь" имея в виду "тот самый всемирно известный исторически и архитектурно значимый монастырь". Я так и не поняла, что за монастырь она имела в виду, но, думаю, это легко гуглится. Ведь вряд ли в России несколько монастырей, а если и так, наверняка известен только один, а остальные - ерунда.
А я должна не только стоять и слушать всю эту ересь. Я должна участвовать в процессе и на вопросы отвечать! Постепенно (ооооочень постепенно!) становится понятно, что женщина хочет, чтобы я каждое фото снабдила комментариями. Я-то в гордыне своей полагала, что она радоваться должна - как ей повезло, что перед ней человек способный по одному взгляду на мутное фото вычислить, Арбат перед нами или Невский. Вроде как, у среднестатистического француза таких скиллов нет... Нет, она на самом деле обрадовалась, что я так могу. Но ей захотелось большего. Ей захотелось, чтобы я каждое фото сопроводила комментарием. Не жалкими подписями, а полновесным комментарием.
- А жопу мёдом не намазать? - говорю я про себя.
- Что вы хотите, чтобы я написала в комментиях? - говорю я на самом деле.
А она мне отвечает человеческим голосом:
- Ну я не знаю, что-нибудь такое... Вот мы были в Большом театре и там сначала была опера, а потом во второй части балет, а потом еще была музыка и оркестр так хорошо играл (она видит, что я не записываю. думает, видимо, что запоминаю), ах, какой же прекрасный театр!
Своеобразная логика повествования, что и говорить. И, естественно, если я не понимаю, чего человек от меня хочет, то это от скудости ума моего, а если не могу выполнить поставленную задачу, то плохой я профессионал. Но коммуникативный аппарат мне дан не просто так. Он делает вид, будто дан мне во спасение, а на деле приходится дорого расплачиваться. Худо-бедно мне удалось женщине втолковать, что кто ездил в путешествие, тот и впечатления описывает, а я со своей стороны могу только фактический материал предоставить. Могу, например, подписать кем и когда основан Ярославль (иногда мне кажется, что я единственный на свете человек, у которого есть доступ к справочным материалам). Но и в ответ на это хитрое предложение моя визави не растерялась:
- А это что? - спросила она меня - продавливая пальцем ямку в экране компьютера.
На картинке под пальцем виднелся кусок криволинейного перекрытия сквозного проёма в стене и немного неба над конструкцией.
Я подумала немножко и честно сказала:
- Это вход.
- А куда?
- В строение, полагаю - я не люблю бросать слова на ветер и строить безосновательные предположения.
- Да нет - отвечает дама - в каком это городе?
- А ты карту мира видела вообще? Ты видела эту дуру, что растянулась на тысячи километров? Ты представляешь себе хоть на секундочку, сколько там разбросано городов, сколько зданий в них, красивых и не очень, с арками и без? - это я думаю, конечно, а отвечаю скромное "Не знаю."
Так или иначе, я с ней договорилась.
Усталая и злая пошла свои лекции докладывать. Думаю: уж тут-то отдохну.
Не тут-то было!
Входит ученица. Я эту женщину вижу второй в жизни раз и знаю только, как ее зовут, и что сосед её по парте - её муж.
- А муж мой сегодня не придет - говорит мне она - он заболел.
- Очень жаль - отвечаю я учтиво - надеюсь с ним ничего страшного?
- Нет - говорит - ничего страшного
И тут бы этот разговор и закончить, но она продолжает:
- У него просто воспаление в ухе и гной в гортань течет, а он чувствителен ко вкусам, так что от гноя блюет все время.
- М - отвечаю, а сама не знаю даже, какой вид принять: что мне это небезразлично или, наоборот, совершенно безразлично, в том смысле, что не смущает меня такой рассказ.
А она продолжает и с подробностями.
- Так блевал он страшно сегодня целый день. Прям вот перед самым занятием, так что мы решили, что лучше на занятие не ходить.
- Да - говорю - правильно решили
И ведь, что интересно, меня не гной напрягает, меня эта жажда общения выбивает из колеи.
А потом на меня семья обижается. Не понимают, почему я стремлюсь свести к нулю контакты с людьми (а семья у меня как назло состоит из людей).
Но работу я свою люблю. Делать ее люблю. Как бы еще так извернуться, чтобы и работу делать и людей не видеть...
Так вот, пока все эти невероятные приключения парадигм и предикативных групп в моей бедной голове, теснясь, увлекательно свершались, в магазин (где я тоже работаю, или лучше сказать "где тоже я работаю") пришла очаровательная дама.
Очаровательная дама совершила путешествие в Россию, там она совершила гигантскую кучу нерезких фотографий и теперь ей хочется, чтобы кто-нибудь (почему это всегда оказываюсь я?) совершил ей из этого неподатливого материала красивый альбом на память. Начальник мой - тертый калач, клиентов видит насквозь, так что он сразу решил, что заниматься дамой не хочет, что пусть ей занимаюсь я, так как я все равно русская. Видимо логика в том, что русские - это такие специальные ребята, которые любят и умеют слушать очаровательных дам и потакать им. Русским, видимо, совсем не насрать, куда ездил в отпуск чужой незнакомый человек и они с удовольствием послушают любую ахинею из уст первого встречного-поперечного и лихо выполнят заказ, даже если понять требования клиента нет никакой возможности. Короче, я все сделала. Ну то есть я так думала...
И вот приходит эта очаровательная женщина в магазин и выясняется, что у нее еще куча интереснейших идей, как мою работу улучшить, и еще больше увлекательных фактов про Россию, которые мне нужно узнать. Вы знали, что Большой театр - это театр? И я не знала! Век живи...
Ее разочаровала Красная площадь, потому что оказывается, она не выложена красной брусчаткой, в Кремле уже не заседает КГБ, Арбат - это в Золотом Кольце прямо рядом с большим зданием, ну таким, где парковка, а самое широкое место Волги проходит аккурат через Ярославль, который дама вообще не считает за город и называет его "Тот монастырь" имея в виду "тот самый всемирно известный исторически и архитектурно значимый монастырь". Я так и не поняла, что за монастырь она имела в виду, но, думаю, это легко гуглится. Ведь вряд ли в России несколько монастырей, а если и так, наверняка известен только один, а остальные - ерунда.
А я должна не только стоять и слушать всю эту ересь. Я должна участвовать в процессе и на вопросы отвечать! Постепенно (ооооочень постепенно!) становится понятно, что женщина хочет, чтобы я каждое фото снабдила комментариями. Я-то в гордыне своей полагала, что она радоваться должна - как ей повезло, что перед ней человек способный по одному взгляду на мутное фото вычислить, Арбат перед нами или Невский. Вроде как, у среднестатистического француза таких скиллов нет... Нет, она на самом деле обрадовалась, что я так могу. Но ей захотелось большего. Ей захотелось, чтобы я каждое фото сопроводила комментарием. Не жалкими подписями, а полновесным комментарием.
- А жопу мёдом не намазать? - говорю я про себя.
- Что вы хотите, чтобы я написала в комментиях? - говорю я на самом деле.
А она мне отвечает человеческим голосом:
- Ну я не знаю, что-нибудь такое... Вот мы были в Большом театре и там сначала была опера, а потом во второй части балет, а потом еще была музыка и оркестр так хорошо играл (она видит, что я не записываю. думает, видимо, что запоминаю), ах, какой же прекрасный театр!
Своеобразная логика повествования, что и говорить. И, естественно, если я не понимаю, чего человек от меня хочет, то это от скудости ума моего, а если не могу выполнить поставленную задачу, то плохой я профессионал. Но коммуникативный аппарат мне дан не просто так. Он делает вид, будто дан мне во спасение, а на деле приходится дорого расплачиваться. Худо-бедно мне удалось женщине втолковать, что кто ездил в путешествие, тот и впечатления описывает, а я со своей стороны могу только фактический материал предоставить. Могу, например, подписать кем и когда основан Ярославль (иногда мне кажется, что я единственный на свете человек, у которого есть доступ к справочным материалам). Но и в ответ на это хитрое предложение моя визави не растерялась:
- А это что? - спросила она меня - продавливая пальцем ямку в экране компьютера.
На картинке под пальцем виднелся кусок криволинейного перекрытия сквозного проёма в стене и немного неба над конструкцией.
Я подумала немножко и честно сказала:
- Это вход.
- А куда?
- В строение, полагаю - я не люблю бросать слова на ветер и строить безосновательные предположения.
- Да нет - отвечает дама - в каком это городе?
- А ты карту мира видела вообще? Ты видела эту дуру, что растянулась на тысячи километров? Ты представляешь себе хоть на секундочку, сколько там разбросано городов, сколько зданий в них, красивых и не очень, с арками и без? - это я думаю, конечно, а отвечаю скромное "Не знаю."
Так или иначе, я с ней договорилась.
Усталая и злая пошла свои лекции докладывать. Думаю: уж тут-то отдохну.
Не тут-то было!
Входит ученица. Я эту женщину вижу второй в жизни раз и знаю только, как ее зовут, и что сосед её по парте - её муж.
- А муж мой сегодня не придет - говорит мне она - он заболел.
- Очень жаль - отвечаю я учтиво - надеюсь с ним ничего страшного?
- Нет - говорит - ничего страшного
И тут бы этот разговор и закончить, но она продолжает:
- У него просто воспаление в ухе и гной в гортань течет, а он чувствителен ко вкусам, так что от гноя блюет все время.
- М - отвечаю, а сама не знаю даже, какой вид принять: что мне это небезразлично или, наоборот, совершенно безразлично, в том смысле, что не смущает меня такой рассказ.
А она продолжает и с подробностями.
- Так блевал он страшно сегодня целый день. Прям вот перед самым занятием, так что мы решили, что лучше на занятие не ходить.
- Да - говорю - правильно решили
И ведь, что интересно, меня не гной напрягает, меня эта жажда общения выбивает из колеи.
А потом на меня семья обижается. Не понимают, почему я стремлюсь свести к нулю контакты с людьми (а семья у меня как назло состоит из людей).
Но работу я свою люблю. Делать ее люблю. Как бы еще так извернуться, чтобы и работу делать и людей не видеть...