Утро, опрос систем
Подарок - второй выходной, и снова можно спать, сколько влезет, в восемь заварив себе чай, встать лишь в десять.
После кино, конечно, и сны.
Это никому неинтересно, просто одно слово оттуда - "каштановость", и это не про цвет. Кстати, вспомнила, что товарищ Oleg Divov везде определяет волосы персонажей, если они темные, как коричневые , и меня это, конечно, бесит ))
Ладно, проехали.
А про кино - да, десять лет назад мы жили в другой стране, и такой перевод казался единственно точным и удачным для русского проката, пусть и длинным. Но английское название короче, чётче и немного о другом.
Only lovers left alive
"В живых остались только возлюбленные".
Вчера в "Авроре"был полон зал молодежи, и молодых пар; среди них изредка глаз замечал пары постарше. Таких одиночек, как я, обычно почти не бывает, кто же ходит на зрелища один, с кем же его потом разделить?