"Странствие Ноя", илл. Margaret Gordon
СТРАНСТВИЕ НОЯ, Джордж Макбет
NOAH'S JOURNEY by George Macbeth
Иллюстрации Margaret Gordon.
Поэма в четырёх частях:
I Строительство Ковчега
II Животные поднимаются на Ковчег
III Битва со стихиями
IV Прибытие на Арарат
Ной по очереди обращается к дубу и сосне, из которых предстоит построить Ковчег, к животным и стихиям, наконец к песку, камням и траве на Арарате. На каждую свою реплику он получает ответ.
DER - определённый артикль в немецком языке. Никакой смысловой нагрузки, просто не бессмысленное, но случайное смешение языков: "der lightning", - "это молния" (под cut'ом видно, откуда взялся "der").
На одной из страниц можно рассмотреть штамп списания из библиотеки. Библиотечная система тут великолепная, но никакая система, похоже, не обходится без саморазрушения, пусть несущественного. Время от времени библиотеки списывают книги, которые не должны были бы подлежать списанию.
The Viking Press, 1966
