- Ну, детишки, - сказала однажды утром мама, старушка миссис Пуш, - идите погуляйте куда хотите - в лес, в поле, только не ходите в сад мистера Мак-Грегора.Там с вашим папой случилась большая неприятность: миссис Мак-Грегор запекла его в пирог. (Беатрис Поттер "Питер Пуш", 1902).
Изысканный и тонкий юмор Беатрис Поттер основан на привычных, домашних происшествиях повседневной жизни: походах за покупками, готовке и уборке. Но есть в ее выверенной и элегантной прозе зловещая тайна. Ее отношение к жестокости и смерти на удивление прямолинейно - Поттер редко предается нравоучениям. Часы, потраченные на наблюдения за тем, как все происходит в природе, сделали Беатрис Поттер реалистом: она знала, что животные убивают других животных, что жизнь полна могучих инстинктов и потенциальной угрозы. Именно этот подход позволил создать сдержанные и немного отстраненные истории о мире, где коты стремятся съесть мышей, крысы наводят ужас на котят, а кролики могут попасть в пирог.