Книги о колониальной Корее
С любезного разрешения блоггера heijo копирую сюда его пост, посвященный книгам о колониальной Корее.
По аналогии с постом про хорошие книги по Северу решил сделать пост про хорошие книги по колониальной Корее. (Коротко я на эту тему уже писал).
На русском, увы, хороших работ мне не попадалось. (Про статью в Википедии я в данном случае не говорю). Вызвано это, как мне думается, с одной стороны, влиянием советской науки, в которой любые колонии полагалось рассматривать с точки зрения героического национально-освободительного движения, а с другой стороны, влиянием националистически настроенной части корейской диаспоры в России.
Возвращаясь к теме. Как не трудно догадаться, основными языками, на которых пишутся эти книги, являются английский, корейский и японский.
В первую очередь необходимо отметить монографию прекрасного кореиста Андрея Ионовича Гражданцева "Modern Korea", вышедшую в 1944 году и ставшую классической. Гражданцев был человеком, настроенным умеренно антияпонски, и, поскольку в его время в науке эта точка зрения не была господствующей, для обоснования своих оценок ему приходилось приводить много фактов. В результате получилась всесторонняя и очень насыщенная книга. Однозначно рекомендую. Скачать ее можно здесь.
Кроме того, существуют две отличные книги по колониальной экономике и корейским предпринимателям:
Dennis L. McNamara. The colonial origins of Korean enterprise, 1910-1945. - Cambridge University Press, 1990.
Carter J. Eckert Offspring of empire: the Koch'ang Kims and the colonial origins of Korean capitalism, 1876-1945. - University of Washington Press, 1996.
Еще есть очень хорошая книга, посвященная японским колониям вообще, но информации по Корее там тоже очень много.
Ramon H. Myers, Mark R. Peattie. The Japanese Colonial Empire. - Princeton: Princeton University Press, 1987.
Кроме того, важным источником являются ежегодники генерал-губернаторства. Обычно они назывались Annual Report of Administration of Chosen. Помимо этого, выпускались и тематические сборники, типа Manual of Education in Chosen. Ежегодники содержат массу ценных фактов и статистики. Характерно, что работ, критикующих их, я не видел вообще (националисты обычно их просто игнорируют).
На корейском, естественно, часть работ по-прежнему составляют националистические агитки про кровавые злодеяния японских империалистов и героическую антияпонскую борьбу, однако в последние 10 лет наблюдается устойчивая тенденция к снижению доли макулатуры и повышению числа качественных работ. Из нормальных книг наиболее полной является "해방 전후사의 재인식" 2006 года - сборник статей на тему экономики, политики, юридической системы, уровня жизни, городской культуры и т.д.
Кроме того, отдельно хочется отметить книгу "경성제국대학 연구" Чон Сони (정선이), посвященную, как видно из названия, Имперскому университету Кэйдзё. Прекрасная монография.
В японских работах я, увы, разбираюсь не очень хорошо, так как недостаточно знаю язык. Из того, что переводилось на корейский, я бы мог посоветовать книги Мидзуно Наоки (水野直樹, 미즈노 나오키) - специалиста по политике ассимиляции. В частности, он написал хорошее исследование по политике смены имён - 創氏改名 (по-корейски 창씨개명). Кроме того ряд статей Инабы Цугио (稲葉継雄) по образованию в Корее производят также очень положительные впечатления.
В заключение - как правило, качественными работами оказываются те, которые написаны в соавторстве японцами и корейцами - в этом случае ни одна из сторон не перегибает палку.