Рассказы & Эссе. «Если по сердцу тебе имя»: С. Апт, переводчик Эсхила

[booknik]

Греческая и еврейская поэзия ухитрились прожить многие столетия параллельно, и никто не жалел об этом так, как переводчики, понимавшие, сколь обогатили бы друг друга греческое слово и библейский смысл. Кому и осуществлять насущно необходимое сближение, если не переводчику.

читать далее...