Пьер Леметр - "Свадебное платье жениха" (2013 г.)
КОРОТКО: 4 ноября 2013 года Пьеру Леметру вручили самую престижную французскую литературную премию. Не зря.
Самая престижная литературная премия Франции - Гонкуровская - присуждена Пьеру Леметру за роман «Увидимся наверху». Этот роман ещё не перевели на русский язык, зато недавняя работа, «Свадебное платье жениха», в этом году перевели на русский язык и издали аж дважды: так высок был спрос. Может быть, дело в том, что Леметр много лет работал учителем литературы и хорошо знает писательскую кухню, чтобы не сочинять обыденных текстов с очевидными поворотами. Может быть, дело в возрасте - шестидесятидвухлетнему писателю, человеку с опытом, всегда есть чем поделиться и при этом ничто не в новинку. Стоит сразу оговориться: странный заголовок не приведёт ни к каким историям о трансвеститах или другим девиациям с пропиской в Тайланде.
Да, проблемы главных героев будут «в голове», всем в книге прямая дорога на кушетку психолога, а то и психотерапевта, но всё же никаких травести-шоу, всё легче и тоньше. Хотя употреблять слово «легче» к роману в жанре нуар со сплошной чернухой опасно: убийства, покушения на убийства, преследования, ограбления, нелегальный труд, покупка фальшивого паспорта, - все эти камни тянут на дно, не дают персонажам расслабиться, а лёгкую жизнь показывают только в рекламе воздушного шоколада. При этом картинка телевизора мельтешит, её почти не видно. С первых страниц понимаешь, что дело происходит в Париже: названы Тампль, бульвар Дидро, улица Мольера, Лионский вокзал. Книга состоит из нескольких блоков, каждый из которых - POV (Point of view, точка зрения) одного из героев.
Схема - как в «Герое нашего времени» М.Ю.Лермонтова, когда сначала Печорин показывается глазами Максима Максимыча, а только затем мы видим его изнутри. Вот и Леметр применил эту литературную модель, она заметно оживляет повествование и освежает взгляд. Может быть, всему виной современное клиповое сознание и размытое внимание, о нём так много говорят в последнее время. Но в любом случае, метод оказался хорош и напоминает контрастные ванны: сначала окунаешься в горячее, затем в холодное, и дух захватывает.
Благополучная молодая женщина медленно впадает в безумие, она не помнит, как убила маленького ребёнка, за которым она присматривает, не помнит, почему её руки в крови после общения с работодателем, не понимает, почему её постоянно мутит. Её зовут Софи Дуге, ей около тридцати, а всё остальное можно подвергать сомнению: никто больше не поручится за неё. История преступлений Софи будет только верхним слоем луковицы, ведь книга - о двойной истории мести. Если в памяти ещё остались фрагменты «Возвращения в Эдем», показанного на заре эпохи сериалов, - то его содержание в чём-то близко содержанию «Свадебного платья жениха», его мотивам. Любителей сериала «Декстер» книга тоже не оставит равнодушными, это добротный текст со сходными линиями поведения главных героев. Можно назвать книгу психологическим триллером, а можно - детективом, оба варианта будут верны. Но самым правильным будет сказать, что Пьер Леметр - талантливый писатель.
"Ей понадобилось всего два года, чтобы стать сумасшедшей, всего одна ночь, чтобы стать преступницей, и всего два часа, чтобы превратиться в загнанную женщину со всеми сопутствующими страхами, подозрениями, уловками, тревогами".
Сравнить цены и купить: http://www.livelib.ru/book/1000579915.
Скачать бесплатно: http://flibusta.net/b/305446.
Самая престижная литературная премия Франции - Гонкуровская - присуждена Пьеру Леметру за роман «Увидимся наверху». Этот роман ещё не перевели на русский язык, зато недавняя работа, «Свадебное платье жениха», в этом году перевели на русский язык и издали аж дважды: так высок был спрос. Может быть, дело в том, что Леметр много лет работал учителем литературы и хорошо знает писательскую кухню, чтобы не сочинять обыденных текстов с очевидными поворотами. Может быть, дело в возрасте - шестидесятидвухлетнему писателю, человеку с опытом, всегда есть чем поделиться и при этом ничто не в новинку. Стоит сразу оговориться: странный заголовок не приведёт ни к каким историям о трансвеститах или другим девиациям с пропиской в Тайланде.
Да, проблемы главных героев будут «в голове», всем в книге прямая дорога на кушетку психолога, а то и психотерапевта, но всё же никаких травести-шоу, всё легче и тоньше. Хотя употреблять слово «легче» к роману в жанре нуар со сплошной чернухой опасно: убийства, покушения на убийства, преследования, ограбления, нелегальный труд, покупка фальшивого паспорта, - все эти камни тянут на дно, не дают персонажам расслабиться, а лёгкую жизнь показывают только в рекламе воздушного шоколада. При этом картинка телевизора мельтешит, её почти не видно. С первых страниц понимаешь, что дело происходит в Париже: названы Тампль, бульвар Дидро, улица Мольера, Лионский вокзал. Книга состоит из нескольких блоков, каждый из которых - POV (Point of view, точка зрения) одного из героев.
Схема - как в «Герое нашего времени» М.Ю.Лермонтова, когда сначала Печорин показывается глазами Максима Максимыча, а только затем мы видим его изнутри. Вот и Леметр применил эту литературную модель, она заметно оживляет повествование и освежает взгляд. Может быть, всему виной современное клиповое сознание и размытое внимание, о нём так много говорят в последнее время. Но в любом случае, метод оказался хорош и напоминает контрастные ванны: сначала окунаешься в горячее, затем в холодное, и дух захватывает.
Благополучная молодая женщина медленно впадает в безумие, она не помнит, как убила маленького ребёнка, за которым она присматривает, не помнит, почему её руки в крови после общения с работодателем, не понимает, почему её постоянно мутит. Её зовут Софи Дуге, ей около тридцати, а всё остальное можно подвергать сомнению: никто больше не поручится за неё. История преступлений Софи будет только верхним слоем луковицы, ведь книга - о двойной истории мести. Если в памяти ещё остались фрагменты «Возвращения в Эдем», показанного на заре эпохи сериалов, - то его содержание в чём-то близко содержанию «Свадебного платья жениха», его мотивам. Любителей сериала «Декстер» книга тоже не оставит равнодушными, это добротный текст со сходными линиями поведения главных героев. Можно назвать книгу психологическим триллером, а можно - детективом, оба варианта будут верны. Но самым правильным будет сказать, что Пьер Леметр - талантливый писатель.
"Ей понадобилось всего два года, чтобы стать сумасшедшей, всего одна ночь, чтобы стать преступницей, и всего два часа, чтобы превратиться в загнанную женщину со всеми сопутствующими страхами, подозрениями, уловками, тревогами".
Сравнить цены и купить: http://www.livelib.ru/book/1000579915.
Скачать бесплатно: http://flibusta.net/b/305446.