Джон Р. Р. Толкин - Хоббит, или Туда и обратно (1937 г.)
В дни громких кинопремьер не возникает вопроса, что читать: конечно же, книги, по которым сделали экранизацию. Со вчерашнего дня в российских кинотеатрах показывают "Хоббита" и, даже если в планах нет похода в кино, открыть легендарную книжку стоит. Если увесистая трилогия о кольце - скорее, для взрослых, со всеми намёками на геополитику, леденящими кровь сюжетами и безнадёгой, то Хоббит - очень детская история, у которой уже в заголовке сказано, что всё закончится хорошо, а юмор в тексте перевешивает любой хоррор. Но с этой истории из 19 глав начинается целая эпоха: автор изобретёт эльфийские языки (одни из самых распространённых искусственных языков), напишет сотни страниц продолжений, которые вызубрят ролевики, воссоздавая батальные или бытовые сцены, появятся последователи и толкователи. Но пока это всего лишь детская сказка, её можно почитать на ночь своему ребёнку, чтобы он отправился путешествовать в волшебный мир, как мы ездим в дальние страны в отпуск.
"Но случилось так, что однажды в тиши утра, в те далёкие времена, когда в мире было гораздо меньше шума и больше зелени, а хоббиты были многочисленны и благоденствовали, Бильбо Бэггинс стоял после завтрака и курил свою деревянную трубку, такую длинную, что она почти касалась его мохнатых ног (кстати, аккуратно причёсанных щёткой). И как раз в это время мимо проходил Гэндальф".
Скачать бесплатно: http://lib.ru/TOLKIEN/hobbit.txt (в правильном переводе Н.Рахмановой)
http://royallib.ru/book/Tolkien_John/hobbit_perevod_n_rahmanovoy.html