Есть ли новая соль в старых сказках
Книжный челлендж 2022, 1. Новая экранизация/версия старой сказки: Петр Романенко «Старые сказки на новый лад»
Петр Романенко взялся переписать и переосмыслить популярные сказки. Под раздачу попали как русские народные, так и те, что автора или известного обработчика имеют. Даже пушкинская "О рыбаке и рыбке" в списке оказалась.
Аннотация честно предупреждает, что "это, скорее всего, пародии на старые, известные всем с детства, сказки. В них с юмором интерпретируются происходящие события".
С определением "пародия", пожалуй, можно согласиться, вот юмор весьма специфический. В едкости и даже точности некоторых замечаний автору не откажешь, но порой он весьма груб и циничен. Привычное сказочное повествование в версии Романенко получает предысторию, попытку прокомментировать происходящее, новый подтекст, иногда поданный в свете современных реалий финал.
Та же аннотация характеризует и главную идею сборника - ""подсветить" наши теперешние недостатки, пороки светом той мудрости, которая заключена в сказках".
Тот самый случай, когда идея разошлась с воплощением. Какие-то моменты, например, пародия на рекламу, удались, но в целом переделкам не хватает завершённости и вкуса.
Читать "Старые сказки на новый лад" лучше в микродозах: после чтения одной улыбаешься, подмечая различные аллюзии, вторая воспринимается уже как повторение, после третьей хочется пропускать страницы, чтобы скорее добраться до сути, закрывая глаза на некоторую вульгарность.
Оценка 3/5