Клэр Томалин "Жизнь Джейн Остин"
Клэр Томалин «Жизнь Джейн Остин»
12. Семейная сага (история одной семьи в нескольких поколениях)
О жизни Джейн Остин осталось мало подлинных свидетельств (спасибо ее родственникам!), но много биографий. Книга Томалин - очередная попытка реконструировать жизнь великой британской писательницы в стиле «как оно могло быть».
Недурная, в общем-то, попытка, хотя… на мой вкус, немного с душком. Причем я сама не могу себе объяснить, что не так. Но женщина по имени Джейн Остин, представленная в этой книге, мне не нравится.
Остин Клэр Томалин противоречит тому образу, который существует в моей голове благодаря книгам самой Остин (из которых я, каюсь, более-менее, читала только одну - «Эмму») и в большей степени экранизациям. Конечно, мой образ Остин опосредован видением авторов экранизаций, это раз, а во вторых, весьма смутен, потому что до недавнего времени меня вообще не заботила биография мисс Остин.
Безусловно, Томалин проделала большую работу, в ее книге много цитат из различных околоостиновских (я имею в виду около ДжейнОстиновских) источников - сохранившиеся письма и дневники ее родственников и друзей, из книг, написанных в годы жизни Остин (например, М.Р. Митфорд «Наша деревня», проживала в том же графстве Хэпшир, что и семья Остин и проживала там в те же годы, плюс-минус десять лет), что для меня важно, как для историка. Для меня любая биография, даже самая беллетризованная, - это историческое исследование, которое требует определенной подготовки и владения обширной историографией по вопросу. Объективно судить мне трудно, я не знакома со всем корпусом источников, касающихся жизни Джейн Остин, но внешне все выглядит достаточно «исторически благопристойно»*.
[Spoiler (click to open)]*(когда я переживала период Толстинианы, первой книгой была как раз биография С.А. Толстой из ЖЗЛ, и я помню свой шок от списка литературы, использованной автором - едва ли 2 десятка!)
Ладно, выключаю историка и включаю читателя. Что меня удивило в книге, хотя это больше факты из серии «Их нравы»:
«Ей было всего тридцать пять: знатная, состоятельная леди, окруженная всеобщей заботой, вышедшая замуж по любви в восемнадцать лет и с тех пор находившаяся в почти постоянном состоянии беременности[160].
Сноска 160: Мать Элизабет, пережившая свою дочь, родила тринадцать детей, последнего - в возрасте тридцати семи лет.
Что уважаемая Клэр Томалин хотела этим сказать? Что умершая Элизабет была слабачкой, и «сошла с дистанции» после 11 ребенка, а ее мама еще двух родила и жила себе долго-счастливо? Или?
[Еще примеры]«Августа Брэмстон из Окли-холла «признает, что считает „Ч&Ч“ и „Г&П“ абсолютной чепухой, но надеется, что „М-П“ понравится ей больше, а закончив первую часть, утешает себя тем, что худшее позади», - вполне ясно, что невообразимая глупость миссис Брэмстон веселит, а не оскорбляет Остин».
М-м-м, да ладно? То есть любой человек, который не оценил парочку книг Остин - невообразимо глуп?!
Брат миссис Остин- Джеймс Ли, который унаследовал немалое состояние и добавил к фамилии Ли еще одну - Перро. Он и его супруга Джейн делили время между своим беркширским домом и Батом. Их бездетность позволила миссис Остин надеяться, что ее дети станут наследниками дяди. Однако супругам Ли-Перро больше нравилось водить Остинов за нос.
Очень мне не понравилась последняя фраза! Выдает оценочное негативное суждение автора, касающееся вещей, которые ее, в общем-то, не касаются. Я считаю, что тут уместно было бы сухо констатировать факт: Остины надеялись на наследство от бездетного брата миссис Остин и его жены, но они оставили наследство другой родне. На что имели, между прочим, полное право!
Мадам де Сталь вообще не очень везло с английскими литературными дамами. Фанни Бёрни разорвала знакомство с де Сталь из-за ее беспорядочной личной жизни. Писательница Мэри Берри, правда, посещала ее обеды - и встречала там издателя Джона Мюррея, миссис Сиддонс с ее младшим братом, известным актером Чарльзом Кемблом, герцога Глостера… А еще мадам де Сталь ездила в театр с Байроном.
М-м-м, в огороде бузина, в Киеве дядька?
Для меня Джейн Остин - это Лиззи Беннет, которая не вышла замуж. Была Лиззи Беннет, по крайней мере.
Не нравится мне та женщина, которая вышла из-под пера Клэр Томалин. Я сама не могу внятно сформулировать, почему, но на протяжении всей книги я испытывала к Джейн большей частью неприязнь. Если отвлечься от подлинности героини данной книги, и читать будто историю вымышленного персонажа - то ничего еще.
Мне не понравилось, что Томалин рисует достаточно едкую, заносчивую дамочку, которая в личной переписке (и не потому ли ее уничтожили родственники?) позволяет себе весьма беспардонные высказывания по поводу весьма деликатных событий. Так, в ответ на сообщение о том, что какая-то знакомая родила мертвого ребенка, Джейн пишет, что это, видимо, случилось как реакция на то, что мать младенца посмотрела на своего уродливого мужа. По-моему, неуместный повод для шуток.
Точнее, мне не нравится не факт такого подхода к ДЖ. О., а то, что автор при этом так открытом симпатизирует своей героине, нимало его не осуждая.
В целом, автор просто реконструирует жизнь писательницы и ее ближнего окружения. Джейн Остин была предпоследним ребенком из восьми пастора Джорджа Остина и его супруги Кассандры Ли. В семье было 2 дочери и 6 сыновей. Джейн и ее сестра, Кассандра, были настолько близки, что местами у меня складывалось впечатление, что речь идет не о сестринской любви, а о конкретных таких отношениях созависимости. У семьи Остин было огромное количество родни и друзей, со всеми они состояли в оживленной переписке, что позволило хоть каким-то крупицам информации о Дж. О. дойти до нас. Томалин упоминает столько имен, приводя их краткую биографию, что я местами даже не пыталась понять, о каком Генри, Джордже или Элизе идет речь. Да, кстати, большинство героев и героинь Остин носит имена ее знакомых. Возможно, это просто наиболее популярные имена в то время - Элизабет, Джейн, Фанни, Генри, а может быть и нет.
Со всеми этими чуть ли не одноразовыми книгами, фильмами и телесериалами, сиквелами, приквелами, краткими учебными изложениями романов Джейн Остин стала в наши дни большим бизнесом. Но, в защиту книги Томалин, скажу, что это в первую очередь, написано от большой любви к писательнице, а не в желании срубить бабла на популярной теме.
12. Семейная сага (история одной семьи в нескольких поколениях)
О жизни Джейн Остин осталось мало подлинных свидетельств (спасибо ее родственникам!), но много биографий. Книга Томалин - очередная попытка реконструировать жизнь великой британской писательницы в стиле «как оно могло быть».
Недурная, в общем-то, попытка, хотя… на мой вкус, немного с душком. Причем я сама не могу себе объяснить, что не так. Но женщина по имени Джейн Остин, представленная в этой книге, мне не нравится.
Остин Клэр Томалин противоречит тому образу, который существует в моей голове благодаря книгам самой Остин (из которых я, каюсь, более-менее, читала только одну - «Эмму») и в большей степени экранизациям. Конечно, мой образ Остин опосредован видением авторов экранизаций, это раз, а во вторых, весьма смутен, потому что до недавнего времени меня вообще не заботила биография мисс Остин.
Безусловно, Томалин проделала большую работу, в ее книге много цитат из различных околоостиновских (я имею в виду около ДжейнОстиновских) источников - сохранившиеся письма и дневники ее родственников и друзей, из книг, написанных в годы жизни Остин (например, М.Р. Митфорд «Наша деревня», проживала в том же графстве Хэпшир, что и семья Остин и проживала там в те же годы, плюс-минус десять лет), что для меня важно, как для историка. Для меня любая биография, даже самая беллетризованная, - это историческое исследование, которое требует определенной подготовки и владения обширной историографией по вопросу. Объективно судить мне трудно, я не знакома со всем корпусом источников, касающихся жизни Джейн Остин, но внешне все выглядит достаточно «исторически благопристойно»*.
[Spoiler (click to open)]*(когда я переживала период Толстинианы, первой книгой была как раз биография С.А. Толстой из ЖЗЛ, и я помню свой шок от списка литературы, использованной автором - едва ли 2 десятка!)
Ладно, выключаю историка и включаю читателя. Что меня удивило в книге, хотя это больше факты из серии «Их нравы»:
- Мать Джейн, Кассандра. По обычаю тех лет новорожденные дети отдавались на воспитание (лет до 3х) в деревню, какой-нибудь крестьянке. Так вот, Кассандра Ли-Остин не была исключением. При этом считалась хорошей, любящей матерью.
- Весьма спокойное отношение окружающих к тому, что супруга может быть весьма старше мужа. Так, брат Джейн, Генри, в 26 лет женился на своей кузине Элизе, которой было 36. Кстати, подруга Остин, Марта Ллойд, вышла замуж в 63 года. Безусловно, это был брак по расчету, вдовцу нужна была новая хозяйка, но все же, все же.
- Джейн смирилась со своим статусом старой девы, когда ей было уже за 30. В ее окружении масса дам выходили замуж после 25, кто-то вышел в 32 и успел родить несколько детей. Удивительно, с учетом того, что это было самое начало XIX в.! Мы живем спустя 2 века, но для многих - незамужняя дама после 25 - старая дева, а дама, решившаяся на ребенка после 30 - «старородящая», и зря это делает, «не успеет вырастить ребенка», «будет старой мамой» и т.п.
«Ей было всего тридцать пять: знатная, состоятельная леди, окруженная всеобщей заботой, вышедшая замуж по любви в восемнадцать лет и с тех пор находившаяся в почти постоянном состоянии беременности[160].
Сноска 160: Мать Элизабет, пережившая свою дочь, родила тринадцать детей, последнего - в возрасте тридцати семи лет.
Что уважаемая Клэр Томалин хотела этим сказать? Что умершая Элизабет была слабачкой, и «сошла с дистанции» после 11 ребенка, а ее мама еще двух родила и жила себе долго-счастливо? Или?
[Еще примеры]«Августа Брэмстон из Окли-холла «признает, что считает „Ч&Ч“ и „Г&П“ абсолютной чепухой, но надеется, что „М-П“ понравится ей больше, а закончив первую часть, утешает себя тем, что худшее позади», - вполне ясно, что невообразимая глупость миссис Брэмстон веселит, а не оскорбляет Остин».
М-м-м, да ладно? То есть любой человек, который не оценил парочку книг Остин - невообразимо глуп?!
Брат миссис Остин- Джеймс Ли, который унаследовал немалое состояние и добавил к фамилии Ли еще одну - Перро. Он и его супруга Джейн делили время между своим беркширским домом и Батом. Их бездетность позволила миссис Остин надеяться, что ее дети станут наследниками дяди. Однако супругам Ли-Перро больше нравилось водить Остинов за нос.
Очень мне не понравилась последняя фраза! Выдает оценочное негативное суждение автора, касающееся вещей, которые ее, в общем-то, не касаются. Я считаю, что тут уместно было бы сухо констатировать факт: Остины надеялись на наследство от бездетного брата миссис Остин и его жены, но они оставили наследство другой родне. На что имели, между прочим, полное право!
Мадам де Сталь вообще не очень везло с английскими литературными дамами. Фанни Бёрни разорвала знакомство с де Сталь из-за ее беспорядочной личной жизни. Писательница Мэри Берри, правда, посещала ее обеды - и встречала там издателя Джона Мюррея, миссис Сиддонс с ее младшим братом, известным актером Чарльзом Кемблом, герцога Глостера… А еще мадам де Сталь ездила в театр с Байроном.
М-м-м, в огороде бузина, в Киеве дядька?
Для меня Джейн Остин - это Лиззи Беннет, которая не вышла замуж. Была Лиззи Беннет, по крайней мере.
Не нравится мне та женщина, которая вышла из-под пера Клэр Томалин. Я сама не могу внятно сформулировать, почему, но на протяжении всей книги я испытывала к Джейн большей частью неприязнь. Если отвлечься от подлинности героини данной книги, и читать будто историю вымышленного персонажа - то ничего еще.
Мне не понравилось, что Томалин рисует достаточно едкую, заносчивую дамочку, которая в личной переписке (и не потому ли ее уничтожили родственники?) позволяет себе весьма беспардонные высказывания по поводу весьма деликатных событий. Так, в ответ на сообщение о том, что какая-то знакомая родила мертвого ребенка, Джейн пишет, что это, видимо, случилось как реакция на то, что мать младенца посмотрела на своего уродливого мужа. По-моему, неуместный повод для шуток.
Точнее, мне не нравится не факт такого подхода к ДЖ. О., а то, что автор при этом так открытом симпатизирует своей героине, нимало его не осуждая.
В целом, автор просто реконструирует жизнь писательницы и ее ближнего окружения. Джейн Остин была предпоследним ребенком из восьми пастора Джорджа Остина и его супруги Кассандры Ли. В семье было 2 дочери и 6 сыновей. Джейн и ее сестра, Кассандра, были настолько близки, что местами у меня складывалось впечатление, что речь идет не о сестринской любви, а о конкретных таких отношениях созависимости. У семьи Остин было огромное количество родни и друзей, со всеми они состояли в оживленной переписке, что позволило хоть каким-то крупицам информации о Дж. О. дойти до нас. Томалин упоминает столько имен, приводя их краткую биографию, что я местами даже не пыталась понять, о каком Генри, Джордже или Элизе идет речь. Да, кстати, большинство героев и героинь Остин носит имена ее знакомых. Возможно, это просто наиболее популярные имена в то время - Элизабет, Джейн, Фанни, Генри, а может быть и нет.
Со всеми этими чуть ли не одноразовыми книгами, фильмами и телесериалами, сиквелами, приквелами, краткими учебными изложениями романов Джейн Остин стала в наши дни большим бизнесом. Но, в защиту книги Томалин, скажу, что это в первую очередь, написано от большой любви к писательнице, а не в желании срубить бабла на популярной теме.