Уильям Шекспир в подарочной серии «Мастера иллюстрации»!
Первые пересказы бессмертных пьес Уильяма Шекспира, написанных более четырех столетий назад, появились еще в 19 веке.
Известные писатели, литературоведы и переводчики создавали прозаические пересказы и литературные адаптации для детей, с целью помочь им открыть Шекспира в раннем возрасте.
В Англии самые известные прозаические пересказы принадлежат перу поэта эпохи романтизма Чарльза Лэма и детской писательницы Эдит Несбит, в России прозаическими пересказами Уильяма Шекспира занимались переводчики П. Каншин, А. Владимиров, В. Острогорский и др.
Следуя этой литературной традиции, мы представляем вашему вниманию новую книгу серии «Мастера иллюстрации», литературный пересказ комедии «Буря» с иллюстрациями немецкого художника Бернарда Обердика.
Одна из самых загадочных пьес У. Шекспира «Буря» в пересказе Елены Яковлевой стала сказкой. И как сказка она заиграла новыми волшебными красками.
На далеком пустынном острове посреди моря жил старик Просперо со своей дочерью, прекрасной и юной Мирандой. Не ведала Миранда другого дома, кроме пещеры, и иного общества, чем духи, нимфы и феи. Но в одну ночь, когда багровые тучи заполонили небо, а темное море вышло из своих берегов и забурлило, все изменилось.
Казалось, что хорошего может принести столь мрачная стихия? В пьесе У. Шекспира «Буря» может. Буря может принести счастья молодым возлюбленным, подарить свободу легкокрылому духу ветра Ариэлю, вернуть родную землю чудовищу-проказнику Калибану и примирить давних врагов. Буря всесильна, особенно если ее вызвали с помощью магических фолиантов.
Немецкий художник Бернард Обердик, создавший иллюстрации к этой книге, приобрел всемирную известность благодаря своей особой технике. Свои нежные и жизнерадостные иллюстрации художник создает, тщательно нанося штрихи и тонкие слои изображения цветными карандашами и восковыми мелками. Со временем Бернард Обердик объединил свою излюбленную технику с использованием акриловых красок и акварели. Но независимо от того, какую технику использует художник, его иллюстрации обладают особым шармом, заставляющим читателя возвращаться к рассматриванию его иллюстраций снова и снова.
