Без пятен
Сара Дюнан "Родимые пятна"
Начиная читать эту книгу, ничего особенного от нее я не ждала, но, тем не менее, на первый взгляд эта история представлялась мне этаким довольно круто замешенным детективом даже с некоторым налетом мистического, родимые ж пятна как-никак... Оказалось, что никак и совсем-совсем не так!
Сюжет. Молодая одинокая девушка-детектив берется расследовать дело о таинственном исчезновении еще более молодой и не менее одинокой, подающей надежды балерины по поручению ее опекунши. Но не проходит и двух дней как «лебедушку» вылавливают из Темзы. Здесь стоило бы остановиться и превратить эту книгу в рассказ о неудавшемся расследовании, но не тут-то было. Сыщица продолжает копаться в обстоятельствах смерти танцовщицы, но уже по просьбе таинственного клиента. А дальше собственно всё по стандартной схеме.
Квалификация детектива вообще-то вызвала у меня некоторые сомнения. Ну не тянет героиня на роль частной сыщицы, ну не мисс Марпл, что уж поделать, и даже не рядом. Мы с вами точно так же могли бы всё это расследовать, не называя себя сыщиками, не проявляя при этом каких-то выдающихся способностей, да и особого рвения тоже.
Я всё ждала, когда же начнут появляться эти чудесные пятна, но ничуть не бывало, метафорические пятна.
Характеры. Ну, тут совсем всё просто и незатейливо. Никаких тебе цветистых описаний, ничего подобного. Всё легонько и очевидно, без сюрпризов. Что нам нужно знать о героях, то нам скажут, но не слова больше.
Язык. Вполне себе на уровне, по крайней мере, переводчики не подкачали, что, признаться, было довольно неожиданно и в какой-то степени даже порадовало. Иначе уж совсем было бы натужно...
И если уж охватывать всю книгу в целом, то все «остренькие» детективные моментики сглажены по максимуму. Никаких «перчинок», кульминаций, точек кипения (по крайней мере) я не заметила. А это как раз то, за что детективы ценю и люблю, бедненько получилось и пустовато... слишком как-то монотонно.
Субъективно получилось, уж простите, и приятного чтения. =)