Псевдо-эсперантисты достали!
Скажите, нафига столько людей ставят себе в личных настройках ICQ Эсперанто в качестве одного из языков только потому, что он очень красиво называется???
Общаюсь на Lernu! с человеком из Будапешта. Человек пишет фразу, которую я не могу перевести. Чтобы разобраться, ищу в аське пользователей из России, знающих Эсперанто. Находится около десятка людей в онлайне.
НИ ОДИН ИЗ НИХ языка не знает!
Адеватные честно говорят, что поставили его себе из-за красивого названия.
Неадекватные начинают валять дурака и морочить голову.
Ррр!
UPDATE. Может кто-нибудь помочь? Вот кусок диалога:
Verŝajne ne ĉiaj placoj estas simile interesaj. Ekz. Mi ne ŝatus iri al Inidio, sed ankoraufoje al Ĉinio.
-- выделенную фразу не могу перевести.