Ночной полет кукушки
- Вызываю подкрепление. Группа лейтенанта Карвалью. Повторяю: нам срочно требуется подкрепление!
Мы стоим, прислонившись к тонкой, в один кирпич, стене лестничной площадки первого этажа, мы ловим каждый звук, доносящейся из-за запертой двери. Нас пятеро: четверо вооруженных полицейских из группы быстрого реагирования в полном обмундировании и я - в синем махровом халате и кроксах на босу ногу. Нам требуется подкрепление.
- Сеньора! - снова пробует офицер Карвалью, - вы там как, в порядке?
- Сносно, - отвечает бодрый старушечий голос, - спасибо господу Иисусу! А кто это, собственно, интересуется?
- Это полиция, сеньора! Вы не могли бы открыть нам дверь, чтобы мы убедились, что с вами все в порядке?
- Кто вы такие? Я вас не знаю! До-о-она Мигуэ-э-эла!!! (бум-бум-бум-бум-бум - глухие удары по тонкой кирпичной стене)
Четыре часа утра. Два часа, как нас разбудил глухой стук, отдававшийся в перекрытиях и еле слышные стоны. Час, как мы первый раз встали и обследовали все комнаты, в поисках источника звуков. Тридцать минут, как я (в халате и кроксах) прошелся по всем этажам спящего дома, а Лена вызвала полицию.
- Могу я узнать ваш возраст, сеньора?
- 88.
- Отчего вы кричите, сеньора? Вы в безопасности?
- Я не кричу, с чего это вы взяли? (Дона Мигуэ-э-э-а-ла!!! Бум-бум-бум-бум)
- И колотите в дверь…
- Дона Мигуэла, тут под дверью какой-то козел чего-то хочет, я не знаю!
Лейтенант Карвалью делает рукой неопределенный жест и вызывает подкрепление.
- Вы думаете, сеньор, там, внутри, может находиться дона Мигуэла? Возможно это она в опасности? - обращается ко мне один из офицеров
- В смысле - в опасности?
- Ну, например, умерла. Хотя нет, даже мертвая - она бы уже отозвалась…
Мы слышим сквозь звуки отлетающей кукушки (бум-бум-бум, Мигуэ-э-э-а-а-ла!!!) гул первого заходящего на Лиссабон утреннего самолета и сразу следом нарастающий вой сирен. Это подкрепление: машина скорой помощи и пожарная команда. Я тепло прощаюсь с офицерами и поднимаюсь собирать детей в школу.
Ни один сосед из ближайших пяти квартир не проснулся. Ни одна старушка (физически) не пострадала. Армия и флот были подняты по тревоге, но непосредственного участия в полицейской операции не принимали.
Доброе утро, Лиссабон!
Мы стоим, прислонившись к тонкой, в один кирпич, стене лестничной площадки первого этажа, мы ловим каждый звук, доносящейся из-за запертой двери. Нас пятеро: четверо вооруженных полицейских из группы быстрого реагирования в полном обмундировании и я - в синем махровом халате и кроксах на босу ногу. Нам требуется подкрепление.
- Сеньора! - снова пробует офицер Карвалью, - вы там как, в порядке?
- Сносно, - отвечает бодрый старушечий голос, - спасибо господу Иисусу! А кто это, собственно, интересуется?
- Это полиция, сеньора! Вы не могли бы открыть нам дверь, чтобы мы убедились, что с вами все в порядке?
- Кто вы такие? Я вас не знаю! До-о-она Мигуэ-э-эла!!! (бум-бум-бум-бум-бум - глухие удары по тонкой кирпичной стене)
Четыре часа утра. Два часа, как нас разбудил глухой стук, отдававшийся в перекрытиях и еле слышные стоны. Час, как мы первый раз встали и обследовали все комнаты, в поисках источника звуков. Тридцать минут, как я (в халате и кроксах) прошелся по всем этажам спящего дома, а Лена вызвала полицию.
- Могу я узнать ваш возраст, сеньора?
- 88.
- Отчего вы кричите, сеньора? Вы в безопасности?
- Я не кричу, с чего это вы взяли? (Дона Мигуэ-э-э-а-ла!!! Бум-бум-бум-бум)
- И колотите в дверь…
- Дона Мигуэла, тут под дверью какой-то козел чего-то хочет, я не знаю!
Лейтенант Карвалью делает рукой неопределенный жест и вызывает подкрепление.
- Вы думаете, сеньор, там, внутри, может находиться дона Мигуэла? Возможно это она в опасности? - обращается ко мне один из офицеров
- В смысле - в опасности?
- Ну, например, умерла. Хотя нет, даже мертвая - она бы уже отозвалась…
Мы слышим сквозь звуки отлетающей кукушки (бум-бум-бум, Мигуэ-э-э-а-а-ла!!!) гул первого заходящего на Лиссабон утреннего самолета и сразу следом нарастающий вой сирен. Это подкрепление: машина скорой помощи и пожарная команда. Я тепло прощаюсь с офицерами и поднимаюсь собирать детей в школу.
Ни один сосед из ближайших пяти квартир не проснулся. Ни одна старушка (физически) не пострадала. Армия и флот были подняты по тревоге, но непосредственного участия в полицейской операции не принимали.
Доброе утро, Лиссабон!