Кока с соком...
Вы когда-нибудь слышали про "коку с соком"?
Вот, и у Достоевского можно найти:
"- Да уж, и я знаю некоторых людей; умеют этак иногда поднести коку с соком.
- Что? что поднести?
- Коку с соком, Крестьян Иванович, это пословица русская…"
Так о чем пословица? Попробуйте ответить, не заглядывая под спойлер.
[Посмотреть ответ...]"Кока с соком" - у Достоевского выражение употреблено в значении "нечто неожиданное, неприятное, странное..."
Еще так могут сказать о пронырливом человеке и даже о достатке, богатстве...
На самом же деле , то есть, в буквальном смысле, "кока с соком" - это забытое кушанье: яйца с толчеными семенами конопли. Где "кока" означает одновременно две составляющие блюда. А вот что такое "с соком"? - я так и не нашла, быть может, имеется в виду то, что яйцо должно быть недожарено или всмятку?
Вот, и у Достоевского можно найти:
"- Да уж, и я знаю некоторых людей; умеют этак иногда поднести коку с соком.
- Что? что поднести?
- Коку с соком, Крестьян Иванович, это пословица русская…"
Так о чем пословица? Попробуйте ответить, не заглядывая под спойлер.
[Посмотреть ответ...]"Кока с соком" - у Достоевского выражение употреблено в значении "нечто неожиданное, неприятное, странное..."
Еще так могут сказать о пронырливом человеке и даже о достатке, богатстве...
На самом же деле , то есть, в буквальном смысле, "кока с соком" - это забытое кушанье: яйца с толчеными семенами конопли. Где "кока" означает одновременно две составляющие блюда. А вот что такое "с соком"? - я так и не нашла, быть может, имеется в виду то, что яйцо должно быть недожарено или всмятку?